الجامعة 2:9 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وكذلك صرتُ على القدس أعظم الملوك، وحِكمتي لا أنساها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَعَظُمْتُ وَٱزْدَدْتُ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلَّذِينَ كَانُوا قَبْلِي فِي أُورُشَلِيمَ، وَبَقِيَتْ أَيْضًا حِكْمَتِي مَعِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فعَظُمتُ وازدَدتُ أكثَرَ مِنْ جميعِ الّذينَ كانوا قَبلي في أورُشَليمَ، وبَقيَتْ أيضًا حِكمَتي مَعي. كتاب الحياة وَازْدَدْتُ عَظَمَةً حَتَّى فُقْتُ جَمِيعَ أَسْلافِي فِي أُورُشَلِيمَ، دُونَ أَنْ تُبَارِحَنِي الْحِكْمَةُ. الكتاب الشريف فَصِرْتُ عَظِيمًا أَكْثَرَ جِدًّا مِنْ كُلِّ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْقُدْسِ قَبْلِي. وَفِي كُلِّ هَذَا بَقِيَتْ حِكْمَتِي مَعِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَكَذَلِكَ صِرْتُ عَلَى القُدسِ أَعظَمَ المُلُوكِ، وَحِكمَتِي لَا أَنسَاهَا. الترجمة العربية المشتركة فَزِدْتُ عظَمَةً وَفُقتُ جميعَ مَنْ كانوا قَبلي في أورُشليمَ، وبَقِـيَت حِكمتي معي. |
لكنّي ما صدقت ما بلغني حتّى شاهدتُ بأمّ عيني! إنّ حكمتك وثروتك أكبر مما بلغني عنك وأعظم ممّا أخبر عنها المشاهدون.
فإنّي أستجيب لطلبك، فأُعطيك حكمة وبصيرة لا مثيل لهما في العالمين، لا عند السّابقين ولا اللاحقين.
ورفع الله تعالى مكانة سليمان (عليه السّلام) في عيون بني يعقوب. ومنحه من الجلال ما لم يكن لملك قبله في كلّ بني يعقوب.
وكلّما ازدادت الخيرات ازداد طالبوها. فإن ذَوَتِ الثروة أمام عيون أصحابها، فماذا يجني من كوّمها؟