فدخل يوآب على داود (عليه السّلام) في خلوته وقال له: "لقد أحبطتَ اليوم عزيمة جميع رجالك الّذين أنقذوك وأنقذوا بنيك وبناتك وزوجاتك وجواريك
صموئيل الثاني 19:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح بحبّك لمبغضيك وبُغضك لمحبّيك، وأظهرتَ أنّ قادتك وجنودك لا قيمة لهم! واليوم تيّقنتُ أنّه لو ظلّ أبشالوم على قيد الحياة، وهلك جميعنا، لسرّك هذا الأمر! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِمَحَبَّتِكَ لِمُبْغِضِيكَ وَبُغْضِكَ لِمُحِبِّيكَ، لِأَنَّكَ أَظْهَرْتَ ٱلْيَوْمَ أَنَّهُ لَيْسَ لَكَ رُؤَسَاءُ وَلَا عَبِيدٌ، لِأَنِّي عَلِمْتُ ٱلْيَوْمَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَالُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا ٱلْيَوْمَ مَوْتَى، لَحَسُنَ حِينَئِذٍ ٱلْأَمْرُ فِي عَيْنَيْكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بمَحَبَّتِكَ لمُبغِضيكَ وبُغضِكَ لمُحِبّيكَ، لأنَّكَ أظهَرتَ اليومَ أنَّهُ ليس لكَ رؤَساءُ ولا عَبيدٌ، لأنّي عَلِمتُ اليومَ أنَّهُ لو كانَ أبشالومُ حَيًّا وكُلُّنا اليومَ موتَى، لَحَسُنَ حينَئذٍ الأمرُ في عَينَيكَ. كتاب الحياة بِمَحَبَّتِكَ لِمُبْغِضِيكَ وَبُغْضِكَ لِمُحِبِّيكَ، فَقَدْ أَبْدَيْتَ الْيَوْمَ بِوُضُوحٍ أَنَّهُ لَا اعْتِبَارَ لَدَيْكَ لِلرُّؤَسَاءِ وَلا لِلْعَبِيدِ، لأَنِّي أَدْرَكْتُ الْيَوْمَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَالُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا هَلَكْنَا، لَطَابَ الأَمْرُ لَكَ. الكتاب الشريف لِأَنَّكَ تُحِبُّ الَّذِينَ يَكْرَهُونَكَ، وَتَكْرَهُ الَّذِينَ يُحِبُّونَكَ! أَنْتَ أَظْهَرْتَ الْيَوْمَ أَنَّ رُؤَسَاءَكَ وَرِجَالَكَ لَيْسَ لَهُمْ قِيمَةٌ عِنْدَكَ. لِأَنَّهُ اتَّضَحَ لِيَ الْآنَ أَنَّهُ لَوْ كَانَ أَبْشَلُومُ حَيًّا وَكُلُّنَا مَوْتَى، لَكُنْتَ تَفْرَحُ بِذَلِكَ. الترجمة العربية المشتركة فدخَلَ عليهِ يوآبُ في البَيتِ وقالَ لَه: «سوَّدتَ اليومَ وجوهَ جميعِ رجالِكَ الّذينَ أنقَذوكَ وأنقَذوا بَنيكَ وبَناتِكَ وزوجاتِكَ وجواريَكَ الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فدخَلَ عليهِ يوآبُ في البَيتِ وقالَ لَه: «سوَّدتَ اليومَ وجوهَ جميعِ رجالِكَ الّذينَ أنقَذوكَ وأنقَذوا بَنيكَ وبَناتِكَ وزوجاتِكَ وجواريَكَ |
فدخل يوآب على داود (عليه السّلام) في خلوته وقال له: "لقد أحبطتَ اليوم عزيمة جميع رجالك الّذين أنقذوك وأنقذوا بنيك وبناتك وزوجاتك وجواريك
انهض الآن واخرج إلى رجالك وهنئهم بالنصر لأَنّك إِن لم تخرج إليهم فإنّي أُقسم بالله أن لا يظلّ معك أحد الليلة، فيكون هذا الأمر أسوأ كارثة حلّت بك منذ صِباك إلى الآن!"
فأجابَهُم بولُسُ قائلاً: "لم أكُن أعلَمُ يا إخواني بأنّهُ رَئيسُ الأحبارِ، ولو كُنتُ أدري لما فَعَلتُ، فقد جاءَ في التَّوراةِ: "لا تَلعَنْ رَئيسَ شَعبِكَ".