صموئيل الأول 19:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فسمع الملك طالوت كلام ابنه يوناثان وقال: "أقسم بالله الحي القيّوم، لن أسمح بقتل داود". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَسَمِعَ شَاوُلُ لِصَوْتِ يُونَاثَانَ، وَحَلَفَ شَاوُلُ: «حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ لَا يُقْتَلُ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فسمِعَ شاوُلُ لصوتِ يوناثانَ، وحَلَفَ شاوُلُ: «حَيٌّ هو الرَّبُّ لا يُقتَلُ». كتاب الحياة فَاقْتَنَعَ شَاوُلُ بِكَلامِ يُونَاثَانَ، وَقَالَ: «أُقْسِمُ بِاللهِ الْحَيِّ، لَنْ يُقْتَلَ دَاوُدُ». الكتاب الشريف فَسَمِعَ شَاوُلُ لِكَلَامِ يُونَاثَانَ وَحَلَفَ لَهُ وَقَالَ: ”أُقْسِمُ بِاللّٰهِ، لَنْ يُقْتَلَ دَاوُدُ.“ الترجمة العربية المشتركة فسمِـعَ شاوُلُ لكلامِ يوناثانَ وحلَفَ: «حيٌ هوَ الرّبُّ لا أقتُلُ داوُدَ». |
لقد خاطر بحياته وفتك بجالوت الجبّار، فنصر الله بني يعقوب نصرًا مبينا. وقد رأيتَ ذلك وابتهجتَ به، فلماذا تسفك دمًا بريئًا وتقتل داود بغير حقّ؟"
فأخبر يوناثان داود (عليه السّلام) بكلّ ما حصل وأحضره إلى الملك، وشرع في خدمته كما كان يفعل سابقًا.