ثُمّ تَجَلّى في رُؤياي مَلاكٌ واقِفٌ على الشَّمسِ، ونادى كُلَّ الطُّيُورِ الّتي في الهَواءِ بِصَوتٍ عالٍ قائِلاً: "تَعالي يا طُيور السَّماءِ إلى وَليمةِ اللهِ الكُبرى،
صموئيل الأول 17:44 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأضاف قائلا: "اقترب مني لأجعل لحمك فريسة للطيور والوحوش!" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَالَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّ لِدَاوُدَ: «تَعَالَ إِلَيَّ فَأُعْطِيَ لَحْمَكَ لِطُيُورِ ٱلسَّمَاءِ وَوُحُوشِ ٱلْبَرِّيَّةِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقالَ الفِلِسطينيُّ لداوُدَ: «تعالَ إلَيَّ فأُعطيَ لَحمَكَ لطُيورِ السماءِ ووُحوشِ البَرّيَّةِ». كتاب الحياة ثُمَّ قَالَ لِدَاوُدَ: «تَعَالَ لأَجْعَلَ لَحْمَكَ طَعَاماً لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَوُحُوشِ الْبَرِّيَّةِ». الكتاب الشريف وَقَالَ لَهُ: ”تَعَالَ هُنَا فَأُعْطِيَ لَحْمَكَ لِطُيُورِ السَّمَاءِ وَالْوُحُوشِ.“ الترجمة العربية المشتركة ثُمَّ قالَ لَه: «تَعالَ فأجعَلَ لَحمَكَ لِطُيورِ السَّماءِ ووُحوشِ البَرِّيَّةِ». |
ثُمّ تَجَلّى في رُؤياي مَلاكٌ واقِفٌ على الشَّمسِ، ونادى كُلَّ الطُّيُورِ الّتي في الهَواءِ بِصَوتٍ عالٍ قائِلاً: "تَعالي يا طُيور السَّماءِ إلى وَليمةِ اللهِ الكُبرى،
وفي هذا اليوم ينصرني الله عليك، فأقتلك وأقطع رأسك، وأقدّم جنودك جثثًا إلى الطيور والوحوش، حتّى يعلم العالمون أنّ ربّنا هو الحقّ، وهو الحيّ القيّوم،