أن يبيعني مغارة المَكفيلة التي يملكها وأنا مستعد أن أشتريها بثمنها كاملا، لتكون من الآن مدفنًا لأهلي في أراضيكم".
أخبار الأيام الأول 21:22 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فبادره داود (عليه السّلام) قائلاً: "أريد أن أشتري منك هذا البيدر بالثمن الّذي تقدّره، لأني سأبني فوقه مذبحًا لله تعالى، فتتوقف الضربة التي أصابت بني يعقوب". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ دَاوُدُ لِأُرْنَانَ: «أَعْطِنِي مَكَانَ ٱلْبَيْدَرِ فَأَبْنِيَ فِيهِ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ. بِفِضَّةٍ كَامِلَةٍ أَعْطِنِي إِيَّاهُ، فَتَكُفَّ ٱلضَّرْبَةُ عَنِ ٱلشَّعْبِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ داوُدُ لأُرنانَ: «أعطِني مَكانَ البَيدَرِ فأبنيَ فيهِ مَذبَحًا للرَّبِّ. بفِضَّةٍ كامِلَةٍ أعطِني إيّاهُ، فتكُفَّ الضَّربَةُ عن الشَّعبِ». كتاب الحياة فَقَالَ دَاوُدُ لأُرْنَانَ: «بِعْنِي مَوْقِعَ الْبَيْدَرِ لأَبْنِيَ فِيهِ مَذْبَحاً لِلرَّبِّ، وَأَدْفَعَ لَكَ فِضَّةً ثَمَناً لَهُ، فَتَكُفَّ الضَّرْبَةُ عَنِ الشَّعْبِ». الكتاب الشريف فَقَالَ دَاوُدُ لِأَرُونَةَ: ”أَعْطِنِي مَكَانَ الْبَيْدَرِ لِأُقِيمَ فِيهِ مَنَصَّةً لِلّٰهِ، لِكَيْ يَتَوَقَّفَ الْوَبَأُ عَنِ الشَّعْبِ. تَبِيعُهُ لِي بِثَمَنٍ كَامِلٍ.“ الترجمة العربية المشتركة فقالَ لَه داوُدُ: «أعطِني البَيدَرَ بالثَّمنِ الّذي يَستَحِقُّه حتّى أبنيَ فيهِ مذبَحا لِلرّبِّ، فتكُفَّ الضَّربةُ عَنِ الشَّعبِ». |
أن يبيعني مغارة المَكفيلة التي يملكها وأنا مستعد أن أشتريها بثمنها كاملا، لتكون من الآن مدفنًا لأهلي في أراضيكم".
ولمّا وصلوا إلى بيدر أطاد في الضفة الشرقية من نهر الأردنّ، أقام الحضور مراسم تذكارية على يعقوب (عليه السّلام)، وندبوه كثيرًا، وصنع النبي يوسف مأتمًا لأبيه استغرق سبعة أيّام.
وذات يوم استدعاه الملك وقال له: "حقولك قريبة من قصري، أريد أن أشتريها منك لأجعلها بستان بقول، وأعطيك بدلا منها حقولا أفضل، وإن شئت أعطيتك ثمنها نقدا."
فأجابه أرنان: "هو لك يا مولاي خذه وافعل به ما تشاء. وسأعطيك هذه البقرات ذبائح والنّوارج حطبًا والحنطة تقدِمة. كلّ هذا أُعطيه لك لتقدمه لله تعالى".