لَقَد أَحاطَت بي ـ أَنّى تَلَفّتُّ ـ شُرورٌ لا تُحصَى، وَتَغَشَّتْني آثامي فَلَم أَعُدْ أُبصِرُ، وَإِنّها لَأَكثَرُ مِن شَعرِ رَأسِي، وَها أَنَّ قَلبي يَخذِلُني يا رَبُّ، فَلا أَقوَى
المزامير 69:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل ما أَكثَرَ الّذِينَ يُبغِضُونَني بِلا سَبَبٍ إِنَّهُم يَفوقُونَ شَعَرَ رَأسي عَدَدًا ما أَكثَرَ الّذِينَ يَسعَوْنَ إِلَى هَلاكي بِأَباطِيلِهِم فَكَيفَ أَرغَموني أَن أُعوِّضَ ما لَمْ أَسرِقْهُ؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي بِلَا سَبَبٍ. ٱعْتَزَّ مُسْتَهْلِكِيَّ أَعْدَائِي ظُلْمًا. حِينَئِذٍ رَدَدْتُ ٱلَّذِي لَمْ أَخْطَفْهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أكثَرُ مِنْ شَعرِ رأسي الّذينَ يُبغِضونَني بلا سبَبٍ. اعتَزَّ مُستَهلِكيَّ أعدائي ظُلمًا. حينَئذٍ رَدَدتُ الّذي لم أخطَفهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران عيِيْتُ دُعاءً والْتَهَبَ حَلْقي وفي انْتِظار إلَهي كَلَّتْ عَيْناي. كتاب الحياة مُبْغِضِيَّ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ أَكْثَرُ عَدَداً مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَطَالِبُو هَلاكِي طُغَاةٌ جَائِرُونَ. حِينَئِذٍ رَدَدْتُ مَا لَمْ أَغْتَصِبْهُ. الكتاب الشريف الَّذِينَ يَكْرَهُونِي بِلَا سَبَبٍ هُمْ أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي. أَعْدَائِي أَقْوِيَاءُ وَظَالِمُونَ وَيَسْعَوْنَ لِهَلَاكِي. أَرْجَعْتُ مَا لَمْ أَغْتَصِبْهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ما أكثرَ الّذينَ يُبغِضُونَني بِلا سَبَبٍ إنّهُم يَفوقونَ شَعَرَ رَأسي عَدَدًا ما أكثرَ الّذينَ يَسعَوْنَ إلى هَلاكي بِأباطِيلِهِم فَكَيفَ أَرغَموني أن أُعوِّضَ ما لَمْ أَسرِقْهُ؟ |
لَقَد أَحاطَت بي ـ أَنّى تَلَفّتُّ ـ شُرورٌ لا تُحصَى، وَتَغَشَّتْني آثامي فَلَم أَعُدْ أُبصِرُ، وَإِنّها لَأَكثَرُ مِن شَعرِ رَأسِي، وَها أَنَّ قَلبي يَخذِلُني يا رَبُّ، فَلا أَقوَى