بَيدَ أَنَّهُم ضَلُّوا جَميعًا سَواءَ السَّبيلِ وَفَسَدوا في الأَرضِ، وَلا أحَدَ فيهِم عَمِلَ الخَيرَ، وَلا أَحَدَ عَمِلَ الصّالِحاتِ
المزامير 53:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَكِنّهُم كُلَّهُمُ ارتَدّوا كُلُّهُم فَسَدوا وَما مِن أَحَدٍ يَعمَلُ الخَيرَ كَلاَّ، لا أَحَدَ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُلُّهُمْ قَدِ ٱرْتَدُّوا مَعًا، فَسَدُوا. لَيْسَ مَنْ يَعْمَلُ صَلَاحًا، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كُلُّهُمْ قد ارتَدّوا مَعًا، فسدوا. ليس مَنْ يَعمَلُ صَلاحًا، ليس ولا واحِدٌ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يُشْرِفُ اللهُ على بَني آدَمَ مِنَ السَّمواتِ لِيَرى راغِبًا في اللهِ لَبيبًا: كتاب الحياة فَإِذَا الْجَمِيعُ قَدِ ارْتَدُّوا وَفَسَدُوا. لَيْسَ بَيْنَهُمْ مَنْ يَعْمَلُ الصَّلاحَ، لَيْسَ وَلَا وَاحِدٌ. الكتاب الشريف كُلُّهُمْ ضَلُّوا، كُلُّهُمْ فَسَدُوا، وَلَا وَاحِدٌ يَعْمَلُ الصَّلَاحَ، وَلَا حَتَّى وَاحِدٌ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لكنّهُم كُلَّهُمُ ارتَدّوا كُلُّهُم فَسَدوا وما مِن أَحَدٍ يَعمَلُ الخَيرَ كَلاَّ، لا أَحَدَ |
بَيدَ أَنَّهُم ضَلُّوا جَميعًا سَواءَ السَّبيلِ وَفَسَدوا في الأَرضِ، وَلا أحَدَ فيهِم عَمِلَ الخَيرَ، وَلا أَحَدَ عَمِلَ الصّالِحاتِ
إِنّا كُنَّا جَمِيعًا عَنِ الصِّرَاطِ المُستَقِيمِ تَائِهِينَ، كَغَنَمٍ تاهَتْ فِي البَرَارِي، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَّلَهُ كُلَّ ما لَنا مِن أَوزارِ.
إِنّكُم لَتَعلَمونَ أَنَّ السَّيِّدَ المَسيحَ يُرضي اللهَ حَقَّ الرِّضَى، فَاعلَموا أَيضًا أَنَّ كُلَّ مَن يُرضِي اللهَ يَكونُ مِن أَهلِ بَيتِهِ تَعالى.
فَلْيَسْتَمِرَّ الجَميعُ فِي مَا هُمْ عَلَيهِ عاكِفونَ: الظَّالِمُونَ فِي ظُلْمِهِمْ، وَالفاسِدُونَ فِي فَسَادِهِمْ يَعْمَهُونَ، وَالصَّالِحُونَ فِي صَلاحِهِمْ، وَالطَّاهِرُونَ فِي طَهَارَتِهِمْ مَاكِثُونَ".