اِطرُقوا أَبوابَهُ حامِدينَ، وَادخُلوا باحاتِ بَيتِهِ مُهَلِّلينَ أَلا احمَدوهُ وَسَبِّحُوا اسمَهُ
المزامير 118:19 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل اِفسَحوا لي السُّبُلَ وَافتَحُوا أَبوابَ الحَرَمِ مِن حَيثُ يَدخُلُ الصِّدِّيقونَ، فَأَدخُلُ كَما دَخَلوا وَبِحَمدِهِ أُسَبِّحُ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ ٱلْبِرِّ. أَدْخُلْ فِيهَا وَأَحْمَدِ ٱلرَّبَّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اِفتَحوا لي أبوابَ البِرِّ. أدخُلْ فيها وأحمَدِ الرَّبَّ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إفْتَحوا لي أبوابَ البِرِّ فَأدْخُلَها وأحْمَدَ المولى كتاب الحياة افْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الْبِرِّ، فَأَدْخُلَ فِيهَا، وَأَشْكُرَ الرَّبَّ. الكتاب الشريف اِفْتَحُوا لِي أَبْوَابَ الصَّلَاحِ، فَأَدْخُلَ وَأَحْمَدَ اللهَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح افسَحوا لي السُّبُلَ وافتَحُوا أَبوابَ الحَرَمِ مِن حَيثُ يَدخُلُ الصِّدّيقونَ، فَأَدخُلُ كَما دَخَلوا وَبِحَمدِهِ أُسَبِّحُ |
اِطرُقوا أَبوابَهُ حامِدينَ، وَادخُلوا باحاتِ بَيتِهِ مُهَلِّلينَ أَلا احمَدوهُ وَسَبِّحُوا اسمَهُ
هَنِيئًا للمُتَطَهِّرِينَ، الَّذِينَ هُمْ بِلِبَاسِ التَّقْوَى مُتَحَلِّينَ، فَاللهُ أنعَمَ عليهِم بِالحقِّ فِي شَجَرَةِ الخالِدِينِ، وَلَهُمْ فِي دُخُولِ المَدِينَةِ المُقَدَّسَةِ مِنْ بَوَّابَاتِهَا الحَقُّ المُبِينُ.