اِزرَعْ زَرعَكَ فِي الصَّبَاحِ، وَاِسعَ بِلَا اِنقِطَاعٍ إِلَى المَسَاءِ فِي عَمَلٍ وَفَلَاحٍ، فَأَنتَ لَا تَعرِفُ أَيَّ زَرعٍ يَنْبُتُ مِن زُرُوعِكَ، وَرُبَّما يَنبُتُ كُلُّهُ عَلَى حَدٍّ سَواءٍ.
الأمثال 3:28 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَا تُؤجِّلْ عَطَاءَ أَصحَابِ الأَجرِ، إِنَّهُ حَقُّهُم اليَقِينُ، وَإِنْ كُنْتَ قَادِرًا عَلَى عَونِهِم، فَلَا تَصرِفْهُم خَائِبينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَقُلْ لِصَاحِبِكَ: «ٱذْهَبْ وَعُدْ فَأُعْطِيَكَ غَدًا» وَمَوْجُودٌ عِنْدَكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تقُلْ لصاحِبِكَ: «اذهَبْ وعُدْ فأُعطيَكَ غَدًا» ومَوْجودٌ عِندَكَ. كتاب الحياة لَا تَقُلْ لِجَارِكَ: «اذْهَبِ الآنَ، ثُمَّ عُدْ ثَانِيَةً. غَداً أُعْطِيكَ مَا تَطْلُبُ»، طَالَمَا لَدَيْكَ مَا يَطْلُبُ. الكتاب الشريف إِنْ طَلَبَ أَحَدٌ مِنْكَ شَيْئًا وَكَانَ مَا يَطْلُبُهُ عِنْدَكَ، فَلَا تَقُلْ لَهُ: ”اِذْهَبِ الْآنَ، وَارْجِعْ مَرَّةً أُخْرَى، غَدًا أُعْطِيكَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لا تؤجّل عطاء أصحاب الأجر، إنّه حقّهم اليقين، وإن كنت قادرا على عونهم، فلا تصرفهم خائبين. الترجمة العربية المشتركة لا تَقُلْ لأحدٍ اذهَبْ وَعُدْ. غدا أُعطيكَ والشَّيءُ عِندَكَ. |
اِزرَعْ زَرعَكَ فِي الصَّبَاحِ، وَاِسعَ بِلَا اِنقِطَاعٍ إِلَى المَسَاءِ فِي عَمَلٍ وَفَلَاحٍ، فَأَنتَ لَا تَعرِفُ أَيَّ زَرعٍ يَنْبُتُ مِن زُرُوعِكَ، وَرُبَّما يَنبُتُ كُلُّهُ عَلَى حَدٍّ سَواءٍ.
وَمَهمَا يَكُنْ وَاجِبُكَ فَأَقْبِلْ عَلَيهِ بِحَمَاسَةٍ، إِنَّكَ عِندَمَا تُلقَى فِي القُبُورِ، لَا عَمَلَ يَنْتَظِرُكَ وَلَا تَفكِيرٌ، وَلَا مَعرِفَةٌ وَلَا حِكمَةٌ بَعدَئذٍ وَلا تَدبِيرٌ.