الأمثال 3:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فمَنَ أَحَبَّهُ اللهُ أَدَّبَهُ تَأَدِيبًا، كَمَا يُرَاقِبُ الأَبُ اِبنًا حَبِيبًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ ٱلَّذِي يُحِبُّهُ ٱلرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَكَأَبٍ بِٱبْنٍ يُسَرُّ بِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ الّذي يُحِبُّهُ الرَّبُّ يؤَدِّبُهُ، وكأبٍ بابنٍ يُسَرُّ بهِ. كتاب الحياة لأَنَّ مَنْ يُحِبُّهُ الرَّبُّ يُؤَدِّبُهُ، وَيُسَرُّ بِهِ كَمَا يُسَرُّ أَبٌ بِابْنِهِ. الكتاب الشريف لِأَنَّ الَّذِي يُحِبُّهُ اللهُ يُؤَدِّبُهُ، كَمَا يُؤَدِّبُ الْأَبُ ابْنَهُ لِأَنَّهُ يَرْضَى بِهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فمَن أَحبّه الله أَدّبه تأديبا، كما يراقب الأب ابنا حبيبا. الترجمة العربية المشتركة فمَنْ يُحِبُّهُ الرّبُّ يُوَبِّخُهُ ويرضى بِهِ كأبٍ بابنِهِ. |
هَنيئًا لِمَن أَدَّبتَهُ يا رَبُّ فَأَحسَنتَ تَأْديبَهُ، هَنيئًا لِمَن عَلّمتَهُ أَحكامَ شَرِيعَتِكَ
"فَعِندَما أَلومُكُم وَأَعتِبُ عَلَيكُم، فَهَذا مِن أَجلِكُم لِأَنّي أُحِبُّكُم، فَتَحَمَّسُوا فِي طاعتِكُم لِي وتُوبوا إِلَى اللهِ.