هَنيئًا لِمَن أَدَّبتَهُ يا رَبُّ فَأَحسَنتَ تَأْديبَهُ، هَنيئًا لِمَن عَلّمتَهُ أَحكامَ شَرِيعَتِكَ
الأمثال 3:11 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يَا بُنَيَّ، لَا تَستَخِفَّ بِمَا يُنْزِلُ اللهُ عَلَيكَ مِن بَلَاءٍ وَلَا تَقنَطْ إِنْ عَاتَبَكَ رَبُّ السَّمَاءِ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا ٱبْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ ٱلرَّبِّ وَلَا تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا ابني، لا تحتَقِرْ تأديبَ الرَّبِّ ولا تكرَهْ توبيخَهُ، كتاب الحياة يَا ابْنِي لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ الرَّبِّ وَلا تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ، الكتاب الشريف يَا ابْنِي، لَا تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ اللهِ، وَلَا تَكْرَهْ تَوْبِيخَهُ، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا بُنيّ، لا تستخف بما يُنزِل الله عليك من بلاء ولا تقنط إن عاتبك ربّ السّماء، الترجمة العربية المشتركة لا تَرفُضْ مَشورَةَ الرّبِّ ولا تَكرَهْ تَوبـيخَهُ لكَ. |
هَنيئًا لِمَن أَدَّبتَهُ يا رَبُّ فَأَحسَنتَ تَأْديبَهُ، هَنيئًا لِمَن عَلّمتَهُ أَحكامَ شَرِيعَتِكَ
"فَعِندَما أَلومُكُم وَأَعتِبُ عَلَيكُم، فَهَذا مِن أَجلِكُم لِأَنّي أُحِبُّكُم، فَتَحَمَّسُوا فِي طاعتِكُم لِي وتُوبوا إِلَى اللهِ.