الأمثال 2:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَعِرْ أُذُنَاً صَاغِيةً لِكَلَامِ الحَكِيمِ وَبَادِرْ بِكُلِّ قَلبِكَ إِلَى إِدرَاكِ الفَهِيمِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حَتَّى تُمِيلَ أُذْنَكَ إِلَى ٱلْحِكْمَةِ، وَتُعَطِّفَ قَلْبَكَ عَلَى ٱلْفَهْمِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حتَّى تُميلَ أُذنَكَ إلَى الحِكمَةِ، وتُعَطِّفَ قَلبَكَ علَى الفَهمِ، كتاب الحياة وَأَرْهَفْتَ أُذُنَكَ إِلَى الْحِكْمَةِ، وَأَمَلْتَ قَلْبَكَ نَحْوَ الْفَهْمِ، الكتاب الشريف وَانْتَبَهْتَ إِلَى الْحِكْمَةِ، وَجَعَلْتَ قَلْبَكَ يَفْهَمُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أعر أذنا صاغية لكلام الحكيم وبادر بكلّ قلبك إلى إدراك الفهيم. الترجمة العربية المشتركة فأَصغَيتَ بِأُذُنِكَ إلى الحِكمةِ ومِلتَ بِقَلبِكَ إلى الفهْمِ، |
أَصغُوا يَا أَبنَائِي إِلَى مَا يَقُولُ أَبُوكُم، نَعَم، أَصغُوا لِتَكُونُوا مِن أَصحَابِ الفِطنَةِ وَالذَّكَاءِ.
وَسَعَيْتُ وَرَاءَ الحِكمَةِ وَحَقِيقَةِ الأُمُورِ، وَعَزَمْتُ أَنْ أُبَرهِنَ لِنَفْسِي أَنَّ مِنَ الحَمَاقَةِ الشُّرُورَ، وَأَنَّ الجَهلَ مِنَ الجُنُونِ.
وَفِي دَربِ سَعيِي إِلَى الحِكمَةِ وَاليَقينِ، رَأيْتُ مَا يُعَانِيهِ الإِنسَانُ فِي هَذِهِ الدُّنيَا مِن شَقَاءٍ فَجَافَانِي النُّومُ كُلَّ الجَفَاءِ.
إِنِّي تَدَبَّرْتُ فِي كُلِّ مَا يَجرِي فِي هَذِهِ الدُّنيَا، أَلَا فَانظُرُوا إِنَّ الإِنسَانَ مَا زَالَ ظَلُومًا كَفُورًا لِأَخِيهِ الإِنسَانِ.