الأمثال 1:32 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَلا إِنَّ الجَهَلةَ بِضَلالِهِم إِلَى المَوتِ يَنقادُونَ، وَالحَمقَى بِغَفلَتِهِم في الهَلاكَ يَقَعونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ ٱرْتِدَادَ ٱلْحَمْقَى يَقْتُلُهُمْ، وَرَاحَةَ ٱلْجُهَّالِ تُبِيدُهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ ارتِدادَ الحَمقَى يَقتُلُهُمْ، وراحَةَ الجُهّالِ تُبيدُهُمْ. كتاب الحياة لأَنَّ ضَلالَ الحَمْقَى يَقْتُلُهُمْ، وَتَرَفَ الجُهَّالِ يُهْلِكُهُمْ. الكتاب الشريف لِأَنَّ ضَلَالَ الْجُهَّالِ يَقْتُلُهُمْ، وَتَهَاوُنَ الْبُلَدَاءِ يُهْلِكُهُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا إنّ الجهلة بضلالهم إلى الموت ينقادون، والحمقى بغفلتهم في الهلاك يقعون. الترجمة العربية المشتركة فالجُهَّالُ يَقتُلُهُم هَذَيانُهُم، والكُسالَى في لَهوِهِم يَبـيدونَ. |
أَيُّها الجَاهِلونَ، أَما آن لَكُم أَنْ تَترُكُوا جَهْلَكُمُ الشَّدِيدَ؟ حَتَّى مَتَى بِالسُّخرِيَةِ يَهيمُ السَّاخِرونَ؟ حَتَّى مَتَى يُبغِضُ الحَمقَى الرَّأيَ السَّدِيدَ؟
إِنَّ مَن يَدخُلُ بَيتَ الغَانِيَةِ يَفْتَحُ عَلَى نَفسِهِ طَرِيقَ المَمَاتِ، فَيَهوِي بِجَهلِهِ إِلَى عُمقِ الظُّلُمَاتِ.