الأمثال 1:30 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَرَفَضتُم نَصائِحي وَوَلَّيتُم عَن عِتابِي، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَمْ يَرْضَوْا مَشُورَتِي. رَذَلُوا كُلَّ تَوْبِيخِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لم يَرضَوْا مَشورَتي. رَذَلوا كُلَّ توبيخي. كتاب الحياة وَتَنَكَّرُوا لِكُلِّ مَشُورَتِي، وَاسْتَخَفُّوا بِتَوْبِيخِي. الكتاب الشريف لَمْ تَقْبَلُوا نَصَائِحِي، وَاسْتَهَنْتُمْ بِكُلِّ تَوْبِيخِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ورفضتم نصائحي وولّيتم عن عتابي، الترجمة العربية المشتركة وأبَيتُم قُبولَ مَشورَتي واسْتَهَنتُم بكُلِّ توبـيخٍ مِنِّي، |
وَحِينَهَا تَقُولُ: "كَمْ أَبغَضْتُ مَن يُقَوِّمُنِي فِي صِبَاي وَاِستَخْفَفْتُ بِنَصَائِحِه إِلَيَّ وَصُرَاخِهِ عَلَيَّ.