الأمثال 1:27 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَتَأخُذُكُم مِحنَتُكُم أَخْذَ العَواصِفِِ وَتُطبِقُ عَلَيكُم إطبَاقَ الزَّوابِعِ وَالمَخاوِفِ فَتَتَخَبَّطونَ في ضِيقٍ وَعَناءٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِذَا جَاءَ خَوْفُكُمْ كَعَاصِفَةٍ، وَأَتَتْ بَلِيَّتُكُمْ كَٱلزَّوْبَعَةِ، إِذَا جَاءَتْ عَلَيْكُمْ شِدَّةٌ وَضِيقٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إذا جاءَ خَوْفُكُمْ كعاصِفَةٍ، وأتَتْ بَليَّتُكُمْ كالزَّوْبَعَةِ، إذا جاءَتْ علَيكُمْ شِدَّةٌ وضيقٌ. كتاب الحياة عِنْدَمَا تَجْتَاحُكُمُ الْبَلِيَّةُ كَالْعَاصِفَةِ، وَتَحُلُّ بِكُمُ الْكَارِثَةُ كَالزَّوْبَعَةِ، عِنْدَمَا يَعْتَرِيكُمْ ضِيقٌ وَشِدَّةٌ، الكتاب الشريف فَمَتَى حَلَّ الرُّعْبُ بِكُمْ كَعَاصِفَةٍ، وَجَاءَتْ مُصِيبَتُكُمْ كَزَوْبَعَةٍ، وَأَصَابَكُمْ ضِيقٌ وَشِدَّةٌ، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وتأخذكم محنتكم أخذ العواصف وتطبق عليكم إطباق الزوابع والمخاوف فتتخبّطون في ضيق وعناء. الترجمة العربية المشتركة وإنْ جاءَ الرُّعبُ كالعاصفةِ وأتَت بَليَّتُكُم كالزَّوبَعةِ وحَلَّت بِكُم شِدَّةٌ وضيقٌ |