يَا أَهْلَ البِلاَدِ البَعِيدَةِ اِسْتَمِعُوا إِلَيَّ بِاِنْتِبَاهٍ، وَاِصْغِي أَيَّتُهَا الأُمَمُ فِي الأَقَاصِي: إِنَّ اللهَ اِصْطَفَانِي وَسَجَّلَ اِسْمِي مُذْ كُنْتُ فِي رَحِمِ أُمِّي.
إشعياء 45:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَأُعْطِيكَ مَا فِي الظُّلُمَاتِ مِنْ كَنْزٍ مَرْصُودٍ، فَتَعْلَمَ أَنِّي أَنَا اللهُ الّذِي يَعْبُدُهُ بَنُو يَعْقُوبَ، وَقَدْ سَخَّرْتُكَ بِنَفْسِي لِتَنْفِيذِ المَقْصُودِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأُعْطِيكَ ذَخَائِرَ ٱلظُّلْمَةِ وَكُنُوزَ ٱلْمَخَابِئِ، لِكَيْ تَعْرِفَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي يَدْعُوكَ بِٱسْمِكَ، إِلَهُ إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأُعطيكَ ذَخائرَ الظُّلمَةِ وكُنوزَ المَخابِئ، لكَيْ تعرِفَ أنّي أنا الرَّبُّ الّذي يَدعوكَ باسمِكَ، إلهُ إسرائيلَ. كتاب الحياة وَأَهَبَكَ كُنُوزَ الأَقْبِيَةِ الْمُظْلِمَةِ وَذَخَائِرَ الْمَخَابِئِ، لِتَعْرِفَ أَنِّي أَنَا هُوَ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ الَّذِي دَعَاكَ بِاسْمِكَ. الكتاب الشريف وَأُعْطِيكَ كُنُوزًا مَخْفِيَّةً، وَذَخَائِرَ مُخَبَّأَةً، لِكَيْ تَعْرِفَ أَنِّي أَنَا الْمَوْلَى رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي يَدْعُوكَ بِاسْمِكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأُعطيك ما في الظّلمات من كنز مرصود، فتعلم أنّي أنا الله الّذي يعبده بنو يعقوب، وقد سخّرتُك بنفسي لتنفيذ المقصود. الترجمة العربية المشتركة وأُعطيكَ الكُنوزَ الدَّفينَةَ والذَّخائِرَ المُخَبَّأةَ، فتَعلَمُ أنِّي أنا الرّبُّ إلهُ إِسرائيلَ الّذي دعاكَ باسمِكَ. |
يَا أَهْلَ البِلاَدِ البَعِيدَةِ اِسْتَمِعُوا إِلَيَّ بِاِنْتِبَاهٍ، وَاِصْغِي أَيَّتُهَا الأُمَمُ فِي الأَقَاصِي: إِنَّ اللهَ اِصْطَفَانِي وَسَجَّلَ اِسْمِي مُذْ كُنْتُ فِي رَحِمِ أُمِّي.