أَمّا اللهُ فَوَفيُّ العَهدِ مِنَ الأزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ عَلَى عِبادِهِ المُتَّقِينَ وَيَمتَدُّ إِحسانُهُ إِلَى بَني البَنينَ
إشعياء 45:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ اللهَ يُنَجِّي بَنِي يَعْقُوبَ نَجَاةً أَبَدِيَّةً، فَلَنْ يَلْحَقَهُمْ الخِزْيُ وَلاَ الذُّلُّ فِي قَادِمِ العُصُورِ وَعَلَى مَدَى الدُّهُورِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَيَخْلُصُ بِٱلرَّبِّ خَلَاصًا أَبَدِيًّا. لَا تَخْزَوْنَ وَلَا تَخْجَلُونَ إِلَى دُهُورِ ٱلْأَبَدِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أمّا إسرائيلُ فيَخلُصُ بالرَّبِّ خَلاصًا أبديًّا. لا تخزَوْنَ ولا تخجَلونَ إلَى دُهورِ الأبدِ. كتاب الحياة أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَقَدْ خَلَّصَهُ الرَّبُّ بِخَلاصٍ أَبَدِيٍّ، وَلَنْ يَلْحَقَكُمْ عَارٌ أَوْ خِزْيٌ مَدَى الدُّهُورِ، الكتاب الشريف أَمَّا إِسْرَائِيلُ فَيَنْجُو بِفَضْلِ اللّٰهِ نَجَاةً أَبَدِيَّةً. لَنْ تَخْزَوْا وَلَنْ تَخْجَلُوا إِلَى الْأَبَدِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ اللهَ ينجّي بني يعقوب نجاةً أبديّةً، فلن يلحقهم الخزي ولا الذل في قادم العصور وعلى مدى الدهور. الترجمة العربية المشتركة أمَّا شعبُ إِسرائيلَ فخَلَّصَهُ الرّبُّ خلاصا أبديًّا، فلا يَخزَى ولا يَخجَلُ إلى الأبدِ. |
أَمّا اللهُ فَوَفيُّ العَهدِ مِنَ الأزَلِ وَإِلَى الأَبَدِ عَلَى عِبادِهِ المُتَّقِينَ وَيَمتَدُّ إِحسانُهُ إِلَى بَني البَنينَ
وَسَيَنَالُ جَمِيعُ المُعْتَصِمِينَ بِاللهِ مِنْ بَنِي يَعقُوبَ رِضَاهُ وَيُسَبِّحُونَ بِحَمْدِهِ جَلَّ فِي عُلاَهُ.
أَمَّا أَنَا فَسَأُقدِّمُ لَكَ القَرَابِينَ وَسَأَكُونُ لَكَ مِنَ الحَامِدِينَ وَسَأُوفِي بِكُلِّ مَا نَذَرْتُهُ لَكَ يَا اللهُ إِنّكَ وَحدَكَ يَا رَبُّ وَاهِبُ النَّجَاةِ!"
وَإِنَّ الّذِينَ اعتَرَفوا أنّ سَيِّدَنا عِيسَى هُوَ الاِبنُ الرُّوحيُّ للهِ، لَيَرسُخُ اللهُ فيهِم، وَهُم يَرسُخونَ فيهِ تَعالى.