إشعياء 45:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل كُلُّ الّذِينَ يَصْنَعُونَ الأَصْنَامَ بِالذُّلِّ وَالخِزْيِ يُصَابُونَ، وفِي هَوَانٍ يَذْهَبُونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قَدْ خَزُوا وَخَجِلُوا كُلُّهُمْ. مَضَوْا بِٱلْخَجَلِ جَمِيعًا، ٱلصَّانِعُونَ ٱلتَّمَاثِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قد خَزوا وخَجِلوا كُلُّهُمْ. مَضَوْا بالخَجَلِ جميعًا، الصّانِعونَ التَّماثيلَ. كتاب الحياة لَقَدْ خَزُوا وَخَجِلُوا جَمِيعُهُمْ، وَمَضَى صَانِعُو الأَصْنَامِ وَهُمْ يَجُرُّونَ أَذْيَالَ الْعَارِ. الكتاب الشريف كُلُّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الْأَصْنَامَ يَخْزَوْنَ وَيَخْجَلُونَ، يَذْهَبُونَ كُلُّهُمْ بِخَجَلٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كلّ الذين يصنعون الأصنام بالذل والخزي يُصابون، وفي هوان يذهبون. الترجمة العربية المشتركة والّذينَ يَصنعونَ الأصنامَ جميعا لَحِقَهُمُ الخِزيُ والعارُ. |
قَالَ تَعالَى: "يَا مَنْ هُمْ فِي الأُمَمِ المُجَاوِرَةِ مُوَزَّعُونَ، اِجْتَمِعُوا وَتَعَالَوْا إِلَيَّ جَمِيعًا وَأَقْبِلُوا، أَيُّهَا التَّائِهُونَ! مَا أَشَدَّ جَهْلَ الّذِينَ لِلْأَصْنَامِ الخَشَبِيَّةِ يَحْمِلُونَ وَلِأَوْثَانٍ عَاجِزَةٍ عَنْ نَجَاتِهِمْ يَتَضَرَّعُونَ!