فَتَنكَسِرُ بِكَ يَا رَبُّ أَسلِحَةُ الجَبَابِرَةِ الأَقوِيَاءِ وَتَمنَحُ القُوَّةَ لِلبَائِسينَ الضُّعَفَاءِ
إشعياء 40:29 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يَهِبُ الضُّعَفاءَ قُوّةً وَيُمنَحُ المَغلوبينَ عَلَى أَمرِهِم قُدرةً. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يُعْطِي ٱلْمُعْيِيَ قُدْرَةً، وَلِعَدِيمِ ٱلْقُوَّةِ يُكَثِّرُ شِدَّةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يُعطي المُعييَ قُدرَةً، ولِعَديمِ القوَّةِ يُكَثِّرُ شِدَّةً. كتاب الحياة يَهِبُ الْمَنْهُوكَ قُوَّةً وَيَمْنَحُ الضَّعِيفَ قُدْرَةً عَظِيمَةً. الكتاب الشريف يُعْطِي التَّعْبَانَ قُدْرَةً، وَيَمْنَحُ الضَّعِيفَ قُوَّةً. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يهب الضّعفاء قوّةً ويمنح المغلوبين على أمرهم قدرةً. الترجمة العربية المشتركة يمنَحُ المُتعَبَ قُوَّةً ويَزيدُ فاقِدَ القُدرَةِ احتِمالا. |
فَتَنكَسِرُ بِكَ يَا رَبُّ أَسلِحَةُ الجَبَابِرَةِ الأَقوِيَاءِ وَتَمنَحُ القُوَّةَ لِلبَائِسينَ الضُّعَفَاءِ