حزقيال 37:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لِذَلِكَ بَلِّغْهُم هَذا الوَحِي مِني: قالَ اللهُ مَولاي: يا قَومَ مِيثاقِي سَأَفتَحُ قُبورَكُم، وَمِنها أَبعَثُكُم أَحيَاءً، وَأُحضِرُكُم إِلَى أَرضِ آلِ يَعقُوبَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقُلْ لَهُمْ: هَكذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَفتَحُ قُبُورَكُمْ وأُصْعِدُكُمْ مِنْ قُبُورِكُمْ يَا شَعْبِي، وَآتِي بِكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لذلكَ تنَبّأْ وقُلْ لهُمْ: هَكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هأنَذا أفتحُ قُبورَكُمْ وأُصعِدُكُمْ مِنْ قُبورِكُمْ يا شَعبي، وآتي بكُمْ إلَى أرضِ إسرائيلَ. كتاب الحياة لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقْلُ لَهُمْ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَفْتَحُ قُبُورَكُمْ وَأُخْرِجُكُمْ مِنْهَا يَا شَعْبِي وَأُحْضِرُكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ، الكتاب الشريف لِذَلِكَ تَنَبَّأْ وَقُلْ لَهُمْ: ’هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْإِلَهِ، سَأَفْتَحُ قُبُورَكُمْ يَا شَعْبِي وَأُخْرِجُكُمْ مِنْهَا وَأُرْجِعُكُمْ إِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لذلك بلّغهم هذا الوحي مني: قال الله مولاي: يا قوم ميثاقي سأفتح قبوركم، ومنها أبعثكم أحياء، وأحضركم إلى أرض آل يعقوب. الترجمة العربية المشتركة لذلِكَ تنبَّأْ وقُلْ لهُم: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: سأفتَحُ قُبورَكُم وأُصعِدُكُم مِنها يا شعبـي، وأجيءُ بكُم إلى أرضِ إِسرائيلَ. |
فَأَوحَى إِلَيّ مِن جَديدٍ: "بَلِّغْ هَذِهِ العِظامَ بِما أُوحِيَ إِلَيكَ: أَيُّها الجَسَدُ الرَّمِيمُ اِسمَعْ ما أَوحَى بِهِ اللهُ!
وَتُبعَثُ مِن تَحتِ التُّرَابِ الحُشُودُ، لِيَفُوزَ بَعضُهُم بِحَياةِ الخُلُودِ وَيَنَالُ بَعضُهُم الآخَرُ الخِزيَ وَالذُّلَّ وَفِيهُما يُخَلَّدُونَ.
أَجَلْ، لَقَد لَفَظَ البَحْرُ مَنْ فِيهِ مِنَ المَيِّتِينَ، وَسَلَّمَ الْمَوْتُ وَالقَبْرُ كُلَّ مَن هُم فِيهِمَا مُودَعُونَ، وَحَكَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ بِحَسَبِ مَا كانُوا يَصْنَعُونَ.