وَكانَ مُوسى يَرعَى غَنمَ حَميهِ يَثرونَ وَهُوَ رَجلُ دِينٍ لِمِديَنْ، فَسَاقَ الغَنَمَ إِلَى جِهةٍ بَعيدةٍ في البَادِيةِ حَتَّى وَصَلَ إِلَى جَبَلِ اللهِ، طُورِ سِيناء.
الخروج 3:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَقالَ تَعالَى: "أَنا أَكونُ مَعَكَ خَيرُ حافظٍ، وَسَأَعْطيكَ عَلامةً عَلَى أَنّي مَنْ أَرسَلَكَ: مَتَى أَخْرَجْتَ قَومَ مِيثاقِي مِنْ مِصرَ، سَتَعْبُدُونَنِي عَلَى هَذا الجَبَلِ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «إِنِّي أَكُونُ مَعَكَ، وَهَذِهِ تَكُونُ لَكَ ٱلْعَلَامَةُ أَنِّي أَرْسَلْتُكَ: حِينَمَا تُخْرِجُ ٱلشَّعْبَ مِنْ مِصْرَ، تَعْبُدُونَ ٱللهَ عَلَى هَذَا ٱلْجَبَلِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «إنّي أكونُ معكَ، وهذِهِ تكونُ لكَ العَلامَةُ أنّي أرسَلتُكَ: حينَما تُخرِجُ الشَّعبَ مِنْ مِصرَ، تعبُدونَ اللهَ علَى هذا الجَبَلِ». كتاب الحياة فَأَجَابَ: «أَنَا أَكُونُ مَعَكَ. وَمَتَى أَخْرَجْتَ الشَّعْبَ مِنْ مِصْرَ تَعْبُدُونَ اللهَ عَلَى هَذَا الْجَبَلِ، فَتَكُونُ هَذِهِ لَكَ الْعَلامَةَ أَنَّنِي أَنَا أَرْسَلْتُكَ». الكتاب الشريف فَقَالَ اللهُ: ”أَنَا أَكُونُ مَعَكَ. وَهَذِهِ عَلَامَةٌ لَكَ عَلَى أَنِّي أَنَا أَرْسَلْتُكَ: مَتَى أَخْرَجْتَ الشَّعْبَ مِنْ مِصْرَ، تَعْبُدُونِي عَلَى هَذَا الْجَبَلِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقال تعالى: "أنا أكون معك خير حافظ، وسأعطيك علامة على أنّي من أرسلك: متى أخرجتَ قوم ميثاقي من مصر، ستعبدوني على هذا الجبل". الترجمة العربية المشتركة قالَ: «أنا أكونُ معَكَ، وهذِهِ علامَةٌ لكَ على أنِّي أنا أرسَلتُكَ: إذا أخرَجْتَ الشَّعبَ مِنْ مِصْرَ، فاعبُدوا اللهَ على هذا الجبَلِ». |
وَكانَ مُوسى يَرعَى غَنمَ حَميهِ يَثرونَ وَهُوَ رَجلُ دِينٍ لِمِديَنْ، فَسَاقَ الغَنَمَ إِلَى جِهةٍ بَعيدةٍ في البَادِيةِ حَتَّى وَصَلَ إِلَى جَبَلِ اللهِ، طُورِ سِيناء.
وَتَرَدَّدَ النَّبيُّ مُوسَى قائِلاً: "إِذا ذَهَبتُ إِلَى بَنِي يَعقُوبَ وَقُلتُ لَهُم أَنَّ اللهَ رَبُّ آبائِهِم هُوَ الّذِي أَرسَلَنِي إِليهِم، فَإِنْ سَألُونِي عَنْ اِسمِهِ، فَبِماذا أُجِيبُ؟"
إِنَّ رَبّي هُوَ مَن يُرسِلُ إِلَيكُم هَذِهِ الآيةَ: "سَتَحمِلُ الفَتاةُ بِذَكَرِ وَتَلِدُهُ وَيَدعونَهُ عَمّانوئيلَ، وَيَعنِي اللهُ مَعَنا.