هُوَ الّذِي فَلَقَ البَحرَ وَضَرَبَ لَهُم فِيهِ دَربًا يَبَسًا آمِنًا لِيَعبُرُوا مِنهُ فَانفَلَقَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّودِ العَظيمِ
الخروج 15:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل بِنَفخَةٍ مِنكَ انشَطَرَتِ المِياهُ وَانتَصَبَتْ أَمواجُهَا كَالطُّودِ العَظيمِ، وَتَجَمَّدَتْ اللُّجَجُ في اليَمِّ العَميقِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَبِرِيحِ أَنْفِكَ تَرَاكَمَتِ ٱلْمِيَاهُ. ٱنْتَصَبَتِ ٱلْمَجَارِيَ كَرَابِيَةٍ. تَجَمَّدَتِ ٱللُّجَجُ فِي قَلْبِ ٱلْبَحْرِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وبريحِ أنفِكَ تراكَمَتِ المياهُ. انتَصَبَتِ المَجاريَ كرابيَةٍ. تجَمَّدَتِ اللُّجَجُ في قَلبِ البحرِ. كتاب الحياة بِرِيحِكَ الْعَاصِفَةِ تَكَوَّمَتِ الْمِيَاهُ، وَانْتَصَبَتِ اللُّجَجُ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ. الكتاب الشريف بِنَفْخَةِ أَنْفِكَ تَرَاكَمَتِ الْمِيَاهُ، الْمِيَاهُ الْجَارِفَةُ انْتَصَبَتْ كَالْحَائِطِ، الْمِيَاهُ الْعَمِيقَةُ تَجَمَّدَتْ فِي قَلْبِ الْبَحْرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح بنفخة منك انشطرت المياهُ وانتصبت أمواجُها كالطود العظيم، وتجمّدت اللّجج في اليمّ العميق. الترجمة العربية المشتركة بنفخةِ أنفِكَ تكوَّمتِ المياهُ وانتصبَت أمواجُها كالسَّدِّ، ووقفتِ اللُّججُ في قلبِ البحرِ. |
هُوَ الّذِي فَلَقَ البَحرَ وَضَرَبَ لَهُم فِيهِ دَربًا يَبَسًا آمِنًا لِيَعبُرُوا مِنهُ فَانفَلَقَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّودِ العَظيمِ
بَل يَقضِي بَينَ الفُقَراءِ بِالقُسطاسِ المُستَقيمِ وَيُنصِفُ في الأَرضِ المُستَضْعَفِينَ. سَيُعاقِبُ بِكَلمتِهِ الظالِمِينَ. وَبِنَفخَةٍ مِنهُ يُميتُ الفاسِدِينَ.