الجامعة 7:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَنْ يُعَاتِبَكَ الحُكمَاءُ خَيرٌ وَأَنفَعُ مِمّا يَقُولُ الجَاهلُ مِنْ إِطرَاءٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس سَمْعُ ٱلِٱنْتِهَارِ مِنَ ٱلْحَكِيمِ خَيْرٌ لِلْإِنْسَانِ مِنْ سَمْعِ غِنَاءِ ٱلْجُهَّالِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) سمعُ الِانتِهارِ مِنَ الحَكيمِ خَيرٌ للإنسانِ مِنْ سمعِ غِناءِ الجُهّالِ، كتاب الحياة الاسْتِمَاعُ إِلَى زَجْرِ الْحَكِيمِ خَيْرٌ مِنَ الإِصْغَاءِ إِلَى غِنَاءِ الْجُهَّالِ. الكتاب الشريف سَمَاعُ التَّوْبِيخِ مِنَ الْحَكِيمِ، أَحْسَنُ مِنْ سَمَاعِ غِنَاءِ الْجُهَّالِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أن يعاتبك الحكماء خيرٌ وأنفع ممّا يقول الجاهل من إطراء. الترجمة العربية المشتركة سَماعُ التَّأنيـبِ مِنَ الحكيمِ خَيرٌ مِنْ سَماعِ مَديحِ الجاهِلِ. |
وَالحَكِيمُ هُوَ مَن يَتَدبَّرُ لَحظَةَ المَوتِ. أَمَّا الجَاهِلُ فَلَا يَسعَى إِلاَّ إِلَى اللَّهوِ.
وَخَيرٌ لَكَ أَنْ تَسمَعَ كَلامَ حَكيمٍ هَادِئٍ مِنْ أَنْ تَسمَعَ صُرَاخَ مَلِكٍ جَاهِلٍ.
"فَعِندَما أَلومُكُم وَأَعتِبُ عَلَيكُم، فَهَذا مِن أَجلِكُم لِأَنّي أُحِبُّكُم، فَتَحَمَّسُوا فِي طاعتِكُم لِي وتُوبوا إِلَى اللهِ.