تُوَسوِسُ لِلجاهلِ نَفسُهُ: "لا إِلهَ أَبَدًا!" هُمُ الّذِينَ عَن أَمرِكَ فَسَقوا، وَزادوا رِجْسًا عَلَى رِجْسٍ لا أَحَدَ مِنهُم، يَعمَلُ خَيرًا أَبَدًا!
الجامعة 7:20 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَلَكِنْ لا أَحَدَ اِتَّبَعَ فِي هَذِهِ الدُّنيَا الصَّلَاحَ ثُمَّ كَانَ مِنَ الخَطَإِ مَعصُومًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ لَا إِنْسَانٌ صِدِّيقٌ فِي ٱلْأَرْضِ يَعْمَلُ صَلَاحًا وَلَا يُخْطِئُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ لا إنسانٌ صِدّيقٌ في الأرضِ يَعمَلُ صَلاحًا ولا يُخطِئُ. كتاب الحياة لَيْسَ مِنْ صِدِّيقٍ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ يَصْنَعُ خَيْراً وَلا يُخْطِئُ. الكتاب الشريف لَا يُوجَدُ صَالِحٌ فِي الْأَرْضِ يَعْمَلُ الْخَيْرَ وَلَا يُخْطِئُ أَبَدًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولكنْ لا أحد اتّبع في هذه الدنيا الصلاح ثمّ كان من الخطإ معصوما. الترجمة العربية المشتركة ما مِنْ صِدِّيقٍ في الأرضِ يعمَلُ الخَيرَ ويَسلَمُ مِنَ الخَطإِ. |
تُوَسوِسُ لِلجاهلِ نَفسُهُ: "لا إِلهَ أَبَدًا!" هُمُ الّذِينَ عَن أَمرِكَ فَسَقوا، وَزادوا رِجْسًا عَلَى رِجْسٍ لا أَحَدَ مِنهُم، يَعمَلُ خَيرًا أَبَدًا!
بَيدَ أَنَّهُم ضَلُّوا جَميعًا سَواءَ السَّبيلِ وَفَسَدوا في الأَرضِ، وَلا أحَدَ فيهِم عَمِلَ الخَيرَ، وَلا أَحَدَ عَمِلَ الصّالِحاتِ
إِنّا كُنَّا جَمِيعًا عَنِ الصِّرَاطِ المُستَقِيمِ تَائِهِينَ، كَغَنَمٍ تاهَتْ فِي البَرَارِي، وَلَكِنَّ اللهَ حَمَّلَهُ كُلَّ ما لَنا مِن أَوزارِ.