فَقلْتُ فِي نَفسِي: "إِذَا كُنْتُ سَأَلقَى المَوتَ كَمَا يَلقَاهُ الجَاهِلُونَ، فَأَيُّ نَفعٍ فِي أَنْ أَكُونَ حَكِيمًا؟ إِنَّ مَا وَصَلْتُ إِلَيهِ هَبَاءٌ مَنثُورٌ.
الجامعة 6:11 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَكُلّما تَمَادَى الإِنسَانُ فِي جِدَالٍ عَقِيمٍ قَلَّتْ جَدوَاهُ، إِنَّ الإِنسَانَ لَا يَصِلُ بِكَثرَةِ الكَلامِ إِلَى مُبتَغَاهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ تُوجَدُ أُمُورٌ كَثِيرَةٌ تَزِيدُ ٱلْبَاطِلَ. فَأَيُّ فَضْلٍ لِلْإِنْسَانِ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ توجَدُ أُمورٌ كثيرَةٌ تزيدُ الباطِلَ. فأيُّ فضلٍ للإنسانِ؟ كتاب الحياة فِي كَثْرَةِ الْكَلامِ كَثْرَةُ الْبَاطِلِ، فَأَيُّ جَدْوَى مِنْهُ لِلإِنْسَانِ؟ الكتاب الشريف كَثْرَةُ الْكَلَامِ تُضَيِّعُ الْمَعْنَى فَمَا فَائِدَتُهُ لِلْإِنْسَانِ؟ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وكلّما تمادى الإنسان في جدال عقيم قلّت جدواه، إنّ الإنسان لا يصل بكثرة الكلام إلى مبتغاه. الترجمة العربية المشتركة كثرَةُ الكلامِ تُكثِرُ الباطِلَ، فأيَّةُ فائدةٍ مِنهُ للإنسانِ؟ |
فَقلْتُ فِي نَفسِي: "إِذَا كُنْتُ سَأَلقَى المَوتَ كَمَا يَلقَاهُ الجَاهِلُونَ، فَأَيُّ نَفعٍ فِي أَنْ أَكُونَ حَكِيمًا؟ إِنَّ مَا وَصَلْتُ إِلَيهِ هَبَاءٌ مَنثُورٌ.
فَاتّبَعَهُ عَدَدٌ لَا يُحصَى مِنَ الجَمَاهِيرِ، بَيْدَ أَنَّ جِيْلاً آخَرَ سَيَأتِي لَنْ يَكُونَ لَهُ ظَهِيرًا أَو نَصِيرًا. إِنَّ هَذَا أَيضًا مُجَرَّدُ هَبَاءٍ فِي هَبَاءٍ، كَأَنَّهُ يُلَاحِقُ رِيحًا ذَاتَ خَوَاءٍ.
رَجُلٌ لَا نَسِيبَ لَهُ وَلَا أَقرِباءَ، يَجتَهدُ وَيَشقَى فِي تَجمِيعِ أَموَالٍ لَا تُحْصَى، وَحِينَ تَأَتِيهِ النِّهَايَةُ يَسْألُ نَفْسَهُ فِي حَسْرَةٍ وَشَقَاءٍ: "هَا أَنَا وَحِيدٌ، فَلِمَنْ أَشْقَى كُلَّ هَذَا الشَّقَاءِ، وَلِمَ أَحْرِمُ نَفْسِي طَعْمَ الهَنَاءِ؟" إِنَّ حَيَاتَهُ هَبَاءٌ فِي هَبَاءٍ.
مَا أَكْثَرَ الأَحلَامَ، وَمَا أَكثَرَ الأَلغَازَ وَالكَلامَ وَلَكِنَّ التَّقوَى هِيَ وَاجِبٌ عَليكَ بَينَ الأَنَامِ.
كُلُّ شَيءٍ فِي كِتَابٍ مَسطُورٌ، وَطَبْعُ الإِنسَانِ مَعرُوفٌ مُنذُ القَدِيمِ. فَهَل مِن جَدوَى أَنْ يُجَادِلَ الإِنسَانُ الفَانِي خَالِقَهُ العَظِيمَ؟
تُرَى كَيفَ يَهتَدِي الإِنسَانُ إِلَى الخَيرِ وَحَيَاتُهُ فَنَاءٌ فِي فَنَاءٍ كَالهَبَاءِ؟ إِنَّ حَيَاتَهُ زَائِلةٌ فَانِيَةٌ كَالظِّلِّ، فَهَل نَعلَمُ مَا سَيُصِيبُ الدُّنيَا بَعدَ أَنْ تَأَزَفَ سَاعَةُ الرَّحِيلِ؟