لَأَزجِيَنَّ إِليكَ مَدائِحي يا رَبِّ، في المَحفَلِ العَظيمِ! وَلَأُوفِيَنَّ بِنُذوري، في حَضرَةِ عِبادِكَ المُتّقينَ!
الجامعة 5:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَانتَبِهْ إِنْ نَذَرْتَ لِلرَّحمٰنِ نَذرًا، وَعَجِّلِ الوَفَاءَ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى لَا يَرضَى عَنِ الغَافِلِينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِذَا نَذَرْتَ نَذْرًا لِلهِ فَلَا تَتَأَخَّرْ عَنِ ٱلْوَفَاءِ بِهِ، لِأَنَّهُ لَا يُسَرُّ بِٱلْجُهَّالِ. فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إذا نَذَرتَ نَذرًا للهِ فلا تتأخَّرْ عن الوَفاءِ بهِ، لأنَّهُ لا يُسَرُّ بالجُهّالِ. فأوفِ بما نَذَرتَهُ. كتاب الحياة عِنْدَمَا تَنْذِرُ نَذْراً لِلهِ لَا تُمَاطِلْ فِي الْوَفَاءِ بِهِ، لأَنَّهُ لَا يَرْضَى عَنِ الْجُهَّالِ، لِذَلِكَ أَوْفِ نُذُورَكَ، الكتاب الشريف حِينَ تَنْذِرُ لِلّٰهِ فَلَا تَتَأَخَّرْ عَنِ الْوَفَاءِ، لِأَنَّهُ لَا يَرْضَى عَنِ الْجُهَّالِ. أَوْفِ نَذْرَكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فانتبه إن نذرت للرحمٰن نذرا، وعجّل الوفاء، إن الله تعالى لا يَرضى عن الغافلين. الترجمة العربية المشتركة ألاَّ تَنذِرَ خَيرٌ مِنْ أنْ تَنذِرَ ولا تُوفي. |
لَأَزجِيَنَّ إِليكَ مَدائِحي يا رَبِّ، في المَحفَلِ العَظيمِ! وَلَأُوفِيَنَّ بِنُذوري، في حَضرَةِ عِبادِكَ المُتّقينَ!
أَمَّا أَنَا فَسَأُقدِّمُ لَكَ القَرَابِينَ وَسَأَكُونُ لَكَ مِنَ الحَامِدِينَ وَسَأُوفِي بِكُلِّ مَا نَذَرْتُهُ لَكَ يَا اللهُ إِنّكَ وَحدَكَ يَا رَبُّ وَاهِبُ النَّجَاةِ!"
"وَلَقَد سَمِعتُم مَا جَاءَ في التَّوراةِ: "إِنْ أَقسَمتَ بِاسمِ اللهِ لِأَحَدٍ مِن العَالَمينَ، فَلا تَتَرَدَّد في البِرِّ بِقَسَمِكَ العَظيمِ".