وَذَاكَ الَّذِي يَنامُ فَرِيدًا، فَمنْ يَبْعَثُ فِيهِ الدِّفءَ وَالحَنَانَ فِي لَيلَةٍ بَارِدَةٍ؟
الجامعة 4:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل كَيفَ لِأَحَدٍ أَنْ يَنتَصِرَ دُونَ مُسَاعَدةٍ عَلَى أَهلِ العُدوَانِ؟ فَإِذَا كَانَ ذَا رَفِيقٍ صَدُوقٍ، فَعَلَى خَصمِهِما سَوفَ يَنتَصِرَانِ. فَإِذَا كَانَوا ثَلَاثَةَ رِفَاقٍ فَذَلِكَ خَيْرٌ لَهُم، إِنَّ الخَيْطَ إِذا تَثَلَّثَ عَسُرَ قَطْعُهُ فِي أَيِّ أَوَانٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَإِنْ غَلَبَ أَحَدٌ عَلَى ٱلْوَاحِدِ يَقِفُ مُقَابَلَهُ ٱلِٱثْنَانِ، وَٱلْخَيْطُ ٱلْمَثْلُوثُ لَا يَنْقَطِعُ سَرِيعًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وإنْ غَلَبَ أحَدٌ علَى الواحِدِ يَقِفُ مُقابَلهُ الِاثنانِ، والخَيطُ المَثلوثُ لا يَنقَطِعُ سريعًا. كتاب الحياة وَإِنْ كَانَ الْوَاحِدُ الْقَوِيُّ يَغْلِبُ وَاحِداً أَضْعَفَ مِنْهُ، فَإِنَّ اثْنَيْنِ قَادِرَانِ عَلَى مُقَاوَمَتِهِ. فَالْخَيْطُ الْمُثَلَّثُ يَتَعَذَّرُ قَطْعُهُ سَرِيعاً. الكتاب الشريف إِنْ كَانَ شَخْصٌ يَقْوَى عَلَى عَدُوِّهِ بِمُفْرَدِهِ، فَإِنَّ شَخْصَيْنِ يَغْلِبَانِ أَكْثَرَ، وَثَلَاثَةٌ أَقْوَى لِأَنَّ الْحَبْلَ الْمَضْفُورَ مِنْ 3 خُيُوطٍ لَا يَنْقَطِعُ بِسُهُولَةٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كيف لأحد أن ينتصر دون مساعدة على أهل العدوان؟ فإذا كان ذا رفيق صدوق، فعلى خصمهما سوف ينتصران. فإذا كانا ثلاثة رفاق فذلك خير لهم، إن الخيط إذا تثلّث عَسُر قطعه في أيّ أوان. الترجمة العربية المشتركة وإنْ كانَ الواحدُ يَغلِبُ الواحدَ. فالاثنانِ يُقاومانِهِ. والخيطُ المُثَلَّثُ لا يَنقَطعُ سريعا. |
وَذَاكَ الَّذِي يَنامُ فَرِيدًا، فَمنْ يَبْعَثُ فِيهِ الدِّفءَ وَالحَنَانَ فِي لَيلَةٍ بَارِدَةٍ؟
وَلَقَد رَأَيْتُ شَابًا فَقِيرًا حَكِيمًا وَهُوَ سَجِينٌ، كَانَ أَفضَلَ مِن مَلِكٍ شَيخٍ جَاهِلٍ لَا يَرضَى بِمَشُورَةٍ. فَلَمَّا تَحَرَّرَ ذَلِكَ الشَّابُ الفَقِيرُ مِنْ سِجْنِهِ، جَلَسَ عَلَى عَرْشِ المَمْلَكةِ، بَدَلَ المَلِكِ الشَّيخِ الجَاهِلِ المَغْرُورِ. وَرَأيْتُ كَيفَ اِجتَمَعَ النُّاسُ يَنْصُرونَهُ حِينَما أَصبَحَ المَلِكَ المَنصُورَ.