لِأَنّكَ أَنتَ الّذِي نَجَّيتَني مِنَ المَوتِ، وَحَفِظتَني مِن دَرَكاتِهِ، حَتَّى أَسيرَ في رِعايَتِكَ يا اللهُ في نورِكَ يا واهِبَ الحَياةِ
الجامعة 11:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل مَا أَجمَلَ أَنْ نَرَى الأَنوَارَ، وَمَا أَروَعَ أَنْ نَحظَى بِرُؤيَةِ شَمسِ النَّهَارِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اَلنُّورُ حُلْوٌ، وَخَيْرٌ لِلْعَيْنَيْنِ أَنْ تَنْظُرَا ٱلشَّمْسَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) النّورُ حُلوٌ، وخَيرٌ للعَينَينِ أنْ تنظُرا الشَّمسَ. كتاب الحياة النُّورُ مُبْهِجٌ، وَكَمْ يَلَذُّ لِلْعَيْنَيْنِ أَنْ تَرَيَا الشَّمْسَ. الكتاب الشريف النُّورُ حُلْوٌ، وَرُؤْيَةُ الشَّمْسِ تَسُرُّ الْعَيْنَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ما أجمل أن نرى الأنوار، وما أروع أن نحظى برؤية شمس النهار! الترجمة العربية المشتركة النُّورُ بَديعٌ، والعينُ تَبتَهِـجُ بِرُؤيةِ الشَّمسِ. |
لِأَنّكَ أَنتَ الّذِي نَجَّيتَني مِنَ المَوتِ، وَحَفِظتَني مِن دَرَكاتِهِ، حَتَّى أَسيرَ في رِعايَتِكَ يا اللهُ في نورِكَ يا واهِبَ الحَياةِ
نَعَم، اُذكُرُوهُ قَبلَ التَّعَبِ وَالكَلَالِ، قَبلَ أَنْ تَغْشَى مِنكُم العُيُونُ، فَلَا تُبصِروا أَنوَارَ الشَّمسِ وَالقَمَرِ وَالنُّجُومِ. اُذكُرُوهُ قَبلَ أَنْ تُغَطِّيَ أَيَّامَ حَيَاتِكُم الغُيُومُ.
فَهُوَ فِي رَاحَةٍ لَمْ يَعْرِفِ الشَّمسَ وَلَمْ يُدرِكْ شَيئًا عَنِ الدُّنيَا، أَمَّا ذَاكَ العَجُوزُ فِي شَقَائِهِ يُقِيمُ،
فَتُصبِحوا مِن عَيالِ اللهِ العَظيمِ، جَلَّ في عُلاه أَبوكُم الرَّحيمُ، هُوَ الّذِي تُشرِقُ شَمسُهُ عَلَى الأَشرارِ وَالصَّالِحينَ، وَالّذِي يَجودُ بِغَيثِهِ عَلَى خَلقِهِ أَجمَعِينَ، ذَوِي العَدلِ مِنهُم وَالظَّالِمينَ.