دانيال 9:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَتَوَجَّهتُ بِالتَّضَرُّعِ وَالدُّعاءِ وَبِالصَّومِ إِلَى اللهِ مَولاي المَجِيدِ، وَلَبِستُ الخَيشَ وَوَضَعتُ الرَّمادَ عَلَى رَأسِي مِن حُزنِي الشَّدِيدِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَى ٱللهِ ٱلسَّيِّدِ طَالِبًا بِٱلصَّلَاةِ وَٱلتَّضَرُّعَاتِ، بِٱلصَّوْمِ وَٱلْمَسْحِ وَٱلرَّمَادِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فوَجَّهتُ وجهي إلَى اللهِ السَّيِّدِ طالِبًا بالصَّلاةِ والتَّضَرُّعاتِ، بالصَّوْمِ والمَسحِ والرَّمادِ. كتاب الحياة فَاتَّجَهْتُ بِنَفْسِي إِلَى السَّيِّدِ الرَّبِّ، أَبْتَهِلُ إِلَيهِ بِالْصَّلاةِ وَالتَّضَرُّعَاتِ وَالصَّوْمِ وَارْتِدَاءِ الْمَسْحِ وَالتَّعَفُّرِ بِالرَّمَادِ. الكتاب الشريف فَاتَّجَهْتُ بِقَلْبِي إِلَى رَبِّي وَإِلَهِي وَتَضَرَّعْتُ إِلَيْهِ وَصَلَّيْتُ وَطَلَبْتُ مِنْهُ وَصُمْتُ وَلَبِسْتُ الْخَيْشَ وَوَضَعْتُ الرَّمَادَ عَلَى رَأْسِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فتوجّهتُ بالتضرّع والدعاء وبالصوم إلى الله مولاي المجيد، ولبستُ الخيش ووضعتُ الرماد على رأسي من حزني الشديد. الترجمة العربية المشتركة فتَطَلَّعْتُ إلى السَّيِّدِ الإلهِ طالبا بالصَّلاةِ والتضَرُّعاتِ وبالصَّومِ والمِسْحِ والرَّمادِ. |
وَعَلِمَ النَّبِيُّ دَانِيالُ بِالأَمرِ، وَبِتَوقيعِ المَرسُومِ، وَلَكِنَّهُ لَم يَتَرَدَّد في الذَّهابِ إِلَى بَيتِهِ، وَدَخَلَ فِي عِلِّيّتِهِ حَيثُ النَّوافِذُ تُفتَحُ نَحوَ القُدسِ الشَّرِيفِ، فَرَكَعَ وَصَلَّى عَلَى عادَتِهِ. وَفِي يَومٍ وَاحِدٍ أَقامَ الصَّلاةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ وَحَمِدَ رَبَّهُ الكَرِيمَ.
وَبَينَما كُنتُ أَتَقَصَّى قِراءَةَ الكُتُبِ الّتِي أَنزَلَها اللهُ مِن السَّمَاءِ وَأَوحَى، عَثَرتُ فِي الوَحِي الّذِي جَاءَ عَلَى لِسانِ النَّبِيِّ إِرمِيا، أَنَّهُ قَد آنَ لِلعِقابِ الّذِي حَلَّ عَلَى القُدسِ أَنْ يُنهَى، إِذ قَد قَضَى اللهُ أَنْ تَظَلَّ لِمُدّةِ سَبعِينَ سَنَةٍ في الرَّدَى.
يَقُولُ النَّبِيُّ دَانيَالُ:"وَبَينَمَا كُنْتُ مَأخُوذًا فِي الصَّلَاةِ وَالدُّعَاءِ، وَالِاعتِرافِ بِذُنُوبِي وَذُنُوبِ قَومِي بَنِي يَعقُوبَ الآثِمِينَ، مُوَجِّهًا تَضَرُّعَاتِي إِلَى اللهِ مَولَاي لِأَجلِ إِعَادَةِ بِنَاءِ بَيتِهِ المُقَدَّسِ فِي القُدسِ،
وَفِي دُعائِي اِعتَرَفتُ بِآثامِ قَومِي وَبِكُلِّ الذُّنوبِ، فَقُلتُ: "اللّهُمَّ، يا مَولانا العَظيمُ المَهيبُ، إِنّكَ لِمِيثاقِكَ دائمُ الوَفاءِ، وَإِخلاصُكَ وَسِعَ كُلَّ الّذِينَ يُحِبّونَكَ وَالّذِينَ هُم بِوَصَاياكَ عامِلونَ.