أَمَّا نَحنُ يا رَبُّ فَقَد أَذنَبنا وَأَثِمنا وَارتَكَبنا الشَرَّ، وَكُنّا عَلَيكَ مُتَمَرِّدِينَ، وَعَن وَصَاياكَ وَأَحكامِكَ زَائِغينَ،
دانيال 9:15 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَيُضِيفُ النَّبِيُّ دَانِيالُ: "يا اللهُ يا مَولانا، يا مَن أَعلَيتَ ذِكرَكَ عَالِيًا حِينَ أَخرَجتَ قَومَكَ مِن مِصرَ بِيَدٍ قَدِيرةٍ، وَدامَ صِيتُكَ إِلَى هَذَا اليَومِ، لَقَد أَذنَبنا وَارتَكَبنا أَعمَالاً شِرِّيرَةً. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلسَّيِّدُ إِلَهُنَا، ٱلَّذِي أَخْرَجْتَ شَعْبَكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِيَدٍ قَوِيَّةٍ، وَجَعَلْتَ لِنَفْسِكَ ٱسْمًا كَمَا هُوَ هَذَا ٱلْيَوْمَ، قَدْ أَخْطَأْنَا، عَمِلْنَا شَرًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) والآنَ أيُّها السَّيِّدُ إلهنا، الّذي أخرَجتَ شَعبَكَ مِنْ أرضِ مِصرَ بيَدٍ قَويَّةٍ، وجَعَلتَ لنَفسِكَ اسمًا كما هو هذا اليومَ، قد أخطأنا، عَمِلنا شَرًّا. كتاب الحياة وَالآنَ أَيُّهَا السَّيِّدُ إِلَهُنَا، يَا مَنْ أَخْرَجْتَ شَعْبَكَ مِنْ دِيَارِ مِصْرَ بِقُوَّةٍ مُقْتَدِرَةٍ، وَأَشْهَرْتَ اسْمَكَ كَمَا هُوَ حَادِثٌ الْيَوْمَ، قَدْ أَخْطَأْنَا وَارْتَكَبْنَا الشَّرَّ. الكتاب الشريف وَالْآنَ يَا رَبَّنَا وَإِلَهَنَا، يَا مَنْ أَخْرَجْتَ شَعْبَكَ مِنْ مِصْرَ بِيَدٍ قَدِيرَةٍ، وَاشْتَهَرْتَ بِذَلِكَ حَتَّى هَذَا الْيَوْمِ، نَحْنُ أَخْطَأْنَا وَعَمِلْنَا الشَّرَّ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ويضيف النبي دانيال: "يا الله يا مولانا، يا مَن أعليت ذكرك عاليًا حين أخرجتَ قومك من مصر بيد قديرة، ودام صيتك إلى هذا اليوم، لقد أذنبنا وارتكبنا أعمالا شريرة. الترجمة العربية المشتركة «والآنَ أيُّها السَّيِّدُ إلهَنا أنتَ أخرَجْتَ شعبَكَ مِنْ أرضِ مِصْرَ بِيَدٍ قديرَةٍ، وأقَمْتَ لِنَفْسِكَ إِسْما كما في هذا اليومِ، وأمَّا نحنُ فخَطِئْنا وفعَلْنا الشَّرَّ. |
أَمَّا نَحنُ يا رَبُّ فَقَد أَذنَبنا وَأَثِمنا وَارتَكَبنا الشَرَّ، وَكُنّا عَلَيكَ مُتَمَرِّدِينَ، وَعَن وَصَاياكَ وَأَحكامِكَ زَائِغينَ،