"رَأَيْتُ فِي تِلكَ اللَّيلَةِ اللَّيلَاءِ رِيَاحًا، تَهُبُّ مِنَ الاِتِّجَاهَاتِ الأَربَعَةِ وَتَجتَاحُ البَحرَ الوَاسِعَ اِجتِيَاحًا،
دانيال 8:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَاِزدَادَ التَّيسُ غَطرَسَةً وَتَكَبُّرًا، وَلَكِنَّ قَرنَهُ الكَبِيرَ اِنكَسَرَ فِي ذُرْوَةِ عَظَمَتِهِ، وَبَرَزَتْ مَكَانَهُ أَربَعَةُ قُرُونٍ اتَّجَهَتْ نَحوَ جِهِاتِ الأَرضِ الأَربَعِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فتَعَظَّمَ تَيْسُ ٱلمَعْزِ جِدًّا. وَلَمَّا ٱعْتَزَّ ٱنْكَسَرَ ٱلْقَرْنُ ٱلْعَظِيمُ، وَطَلَعَ عِوَضًا عَنْهُ أَرْبَعَةُ قُرُونٍ مُعْتَبَرَةٍ نَحْوَ رِيَاحِ ٱلسَّمَاءِ ٱلْأَرْبَعِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتعَظَّمَ تيسُ المَعزِ جِدًّا. ولَمّا اعتَزَّ انكَسَرَ القَرنُ العظيمُ، وطَلَعَ عِوَضًا عنهُ أربَعَةُ قُرونٍ مُعتَبَرَةٍ نَحوَ رياحِ السماءِ الأربَعِ. كتاب الحياة فَعَظُمَ شَأْنُ التَّيْسِ. وَعِنْدَمَا اعْتَزَّ انْكَسَرَ الْقَرْنُ الْعَظِيمُ وَنَبَتَ عِوَضاً عَنْهُ أَرْبَعَةُ قُرُونٍ بَارِزَةٍ نَحْوَ جِهَاتِ الأَرْضِ الأَرْبَعِ. الكتاب الشريف وَصَارَ الْجَدْيُ عَظِيمًا جِدًّا، وَلَكِنَّهُ لَمَّا قَوِيَ انْكَسَرَ قَرْنُهُ الْكَبِيرُ وَطَلَعَ مَكَانَهُ 4 قُرُونٍ بَارِزَةٍ تَتَّجِهُ نَحْوَ جِهَاتِ الْأَرْضِ الْـ4. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وازداد التيس غطرسة وتكبّرا، ولكنّ قرنه الكبير انكسر في ذروة عظمته، وبرزت مكانه أربعة قرون اتّجهت نحو جهات الأرض الأربع. الترجمة العربية المشتركة فتَعاظَمَ تَيْسُ المَعَزِ جدًّا، ولمَّا اعْتَزَّ انْكَسَرَ القَرْنُ العظيمُ وطلَعَ مِنْ تَحتِهِ أربعَةُ قُرونٍ بارِزَةٍ نحوَ رياحِ السَّماءِ الأربَعِ. |
"رَأَيْتُ فِي تِلكَ اللَّيلَةِ اللَّيلَاءِ رِيَاحًا، تَهُبُّ مِنَ الاِتِّجَاهَاتِ الأَربَعَةِ وَتَجتَاحُ البَحرَ الوَاسِعَ اِجتِيَاحًا،
وَثالِثُ هَذِهِ الحَيَوانَاتِ كَالفَهَدِ، نَبَتَتْ عَلَى ظَهرِهِ أَربعَةُ أَجنِحةٍ كَأَجنِحةِ الطّيورِ. وَكانَ لَهُ أَربَعَةُ رُؤُوسٍ، ثُمَّ اِستَلَمَ سُلطَانًا عَظِيمًا.
أَمّا القُرونُ الأَربَعَةُ الّتِي طَلعَتْ بَعدَ اِنكِسَارِ القَرنِ الأَوَّلِ، فَهِيَ تَرمُزُ إِلَى مَمَالكَ أَربعٍ تَقُومُ بَعدَ تَقسِيمِ مَملَكةِ اليُونانِ، وَلَكنَّها لَنْ تَبلُغَ قُوّتَها فِي الحُكمِ وَالسُّلطَانِ.
"وَبَينَمَا اِنشَغَلْتُ بِمَا أرَى، أَقبَلَ فَجأَةً تَيسٌ مِن جِهَةِ الغَربِ سَرِيعًا كَالهَوَاءِ، وَاجتَازَ المَسَافَةَ بِسُرعَةٍ حَتَّى كَادَ يَطِيرُ فَوقَ الثَّرى، وَكَانَ يَحمِلُ بَينَ عَينِيهِ قَرنًا بَارِزًا.
وَرَأيْتُهُ يَصدِمُ الكَبشَ وَيَكسِرُ لَهُ قَرنَيهِ. وَلمْ يَقدِرِ الكَبشُ أَنْ يَتَحَمَّلَ الضَّربَةَ، فَسَقَطَ أَرضًا وَدَاسَهُ التَّيسُ، وَلمْ يَتَدخَّلْ أَحَدٌ لِإنقَاذِهِ.
ثُمّ رَأَيْتُ بَعْدَ هَذَا أربَعةَ مَلائِكَةٍ عِنْدَ زَوَايَاها الأَرْبَعِ وَاقِفِينَ، لِرِيَاحِ الأَرْضِ الأَرْبَعِ مانِعِينَ، وَلِضَرَرِهِنَّ بِالبَرِّ وَالبَحْرِ وَالشَّجَرِ دافِعِينَ.