أَمَّا بَقيَةُ الحَيَوانَاتِ فَانتُزِعَ مِنهَا المُلْكُ وَالسُّلطَانُ، وَسُمِحَ لَهَا أَنْ تَبقَى عَلَى قَيدِ الحَيَاةِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى مِنَ الزَّمَانِ.
دانيال 8:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَرَأيْتُهُ يَصدِمُ الكَبشَ وَيَكسِرُ لَهُ قَرنَيهِ. وَلمْ يَقدِرِ الكَبشُ أَنْ يَتَحَمَّلَ الضَّربَةَ، فَسَقَطَ أَرضًا وَدَاسَهُ التَّيسُ، وَلمْ يَتَدخَّلْ أَحَدٌ لِإنقَاذِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَرَأَيْتُهُ قَدْ وَصَلَ إِلَى جَانِبِ ٱلْكَبْشِ، فَٱسْتَشَاطَ عَلَيْهِ وَضَرَبَ ٱلْكَبْشَ وَكَسَرَ قَرْنَيْهِ، فَلَمْ تَكُنْ لِلْكَبْشِ قُوَّةٌ عَلَى ٱلْوُقُوفِ أَمَامَهُ، وَطَرَحَهُ عَلَى ٱلْأَرْضِ وَدَاسَهُ، وَلَمْ يَكُنْ لِلْكَبْشِ مُنْقِذٌ مِنْ يَدِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ورأيتُهُ قد وصَلَ إلَى جانِبِ الكَبشِ، فاستَشاطَ علَيهِ وضَرَبَ الكَبشَ وكسَرَ قَرنَيهِ، فلم تكُنْ للكَبشِ قوَّةٌ علَى الوُقوفِ أمامَهُ، وطَرَحَهُ علَى الأرضِ وداسَهُ، ولَمْ يَكُنْ للكَبشِ مُنقِذٌ مِنْ يَدِهِ. كتاب الحياة وَمَا إِنْ وَصَلَ إِلَيْهِ حَتَّى هَجَمَ عَلَيْهِ وَضَرَبَهُ وَحَطَّمَ قَرْنَيْهِ، فَعَجَزَ الْكَبْشُ عَنْ صَدِّهِ. وَطَرَحَهُ التَّيْسُ عَلَى الأَرْضِ وَدَاسَهُ وَلَمْ يَكُنْ لِلْكَبْشِ مَنْ يُنْقِذُهُ مِنْ يَدِهِ. الكتاب الشريف وَرَأَيْتُ الْجَدْيَ يَهْجُمُ عَلَى الْكَبْشِ بِغَيْظٍ، وَضَرَبَ الْكَبْشَ وَكَسَرَ قَرْنَيْهِ. وَلَمْ يَقْدِرِ الْكَبْشُ أَنْ يُقَاوِمَهُ، فَطَرَحَهُ الْجَدْيُ عَلَى الْأَرْضِ وَدَاسَهُ. وَلَمْ يَقْدِرْ أَحَدٌ أَنْ يُنْقِذَ الْكَبْشَ مِنْهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ورأيتُه يصدم الكبش ويكسر له قرنيه. ولم يقدر الكبش أن يتحمّل الضربة، فسقط أرضًا وداسه التيس، ولم يتدخّل أحد لإنقاذه. الترجمة العربية المشتركة ورَأيتُه وصَلَ إلى جانبِ الكَبْشِ، فمالَ علَيهِ وضَرَبَهُ فكسَرَ قَرْنَيهِ. ولم يَقدِرِ الكَبْشُ على الوُقوفِ أمامَهُ، فطَرَحَه على الأرضِ ورفَسَهُ، ولم يكُن مَنْ يُنقِذُهُ مِنْ يدِهِ. |
أَمَّا بَقيَةُ الحَيَوانَاتِ فَانتُزِعَ مِنهَا المُلْكُ وَالسُّلطَانُ، وَسُمِحَ لَهَا أَنْ تَبقَى عَلَى قَيدِ الحَيَاةِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمَّى مِنَ الزَّمَانِ.
أَمَّا رَابِعُ هَذِهِ الحَيَوانَاتِ فَكَانَ صَلبًا فَظِيعًا مُرِيعًا. وَكَانَ يَفتَرِسُ ضَحَايَاهُ وَيَسْحَقُهُم بِأَنيَابِهِ الحَدِيدِيَّةِ الضَّخمَةِ سَحقًا شَنِيعًا، ثُمَّ يَدُوسُ رُفاتَهُم بِرِجلَيهِ دَوسًا فَظيعًا. وَيَختَلِفُ هَذَا الحَيَوَانُ عَن سَائِرِ الحَيَوانَاتِ الّتِي قَبلَهُ وَكَانَ لَدَيهِ عَشْرَةُ قُرُونٍ.
وَاِشتَدَّتْ قُوَّتُهُ حَتَّى هَاجَمَ نُجُومَ السَّمَاءِ، وَأَوقَعَ إِلَى الأَرضِ نُجُومًا وَكَوَاكِبَ فَدَاسَهَا التَّيسُ القَدِيرُ.
فَأَسرَعَ إِلَى الكَبشِ العَظِيمِ، الَّذِي رَأيْتُهُ عِندَ ضِفَافِ النَّهرِ وَهَجَمَ عَلَيهِ بِشَرَاسَةٍ وَقُوَّةٍ لَا تَلِينُ.
وَاِزدَادَ التَّيسُ غَطرَسَةً وَتَكَبُّرًا، وَلَكِنَّ قَرنَهُ الكَبِيرَ اِنكَسَرَ فِي ذُرْوَةِ عَظَمَتِهِ، وَبَرَزَتْ مَكَانَهُ أَربَعَةُ قُرُونٍ اتَّجَهَتْ نَحوَ جِهِاتِ الأَرضِ الأَربَعِ.