"وَبَينَمَا اِنشَغَلْتُ بِمَا أرَى، أَقبَلَ فَجأَةً تَيسٌ مِن جِهَةِ الغَربِ سَرِيعًا كَالهَوَاءِ، وَاجتَازَ المَسَافَةَ بِسُرعَةٍ حَتَّى كَادَ يَطِيرُ فَوقَ الثَّرى، وَكَانَ يَحمِلُ بَينَ عَينِيهِ قَرنًا بَارِزًا.
دانيال 8:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَأَسرَعَ إِلَى الكَبشِ العَظِيمِ، الَّذِي رَأيْتُهُ عِندَ ضِفَافِ النَّهرِ وَهَجَمَ عَلَيهِ بِشَرَاسَةٍ وَقُوَّةٍ لَا تَلِينُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَجَاءَ إِلَى ٱلْكَبْشِ صَاحِبِ ٱلْقَرْنَيْنِ ٱلَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفًا عِنْدَ ٱلنَّهْرِ وَرَكَضَ إِلَيْهِ بِشِدَّةِ قُوَّتِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وجاءَ إلَى الكَبشِ صاحِبِ القَرنَينِ الّذي رأيتُهُ واقِفًا عِندَ النَّهرِ ورَكَضَ إليهِ بشِدَّةِ قوَّتِهِ. كتاب الحياة وَانْدَفَعَ بِكُلِّ شِدَّةِ قُوَّتِهِ نَحْوَ الْكَبْشِ ذِي الْقَرْنَيْنِ الَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفاً عِنْدَ النَّهْرِ. الكتاب الشريف فَجَاءَ إِلَى الْكَبْشِ الَّذِي لَهُ قَرْنَانِ الَّذِي رَأَيْتُهُ وَاقِفًا عِنْدَ النَّهْرِ، وَانْدَفَعَ عَلَيْهِ بِغَضَبٍ شَدِيدٍ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأسرع إلى الكبش العظيم، الّذي رأيته عند ضفاف النهر وهجم عليه بشراسة وقوّة لا تلين. الترجمة العربية المشتركة فجاءَ إلى الكَبْشِ صاحبِ القَرْنَينِ الّذي رأيتُهُ واقفا عِندَ النَّهرِ وهجَمَ علَيهِ بِــغَضَبٍ شديدٍ. |
"وَبَينَمَا اِنشَغَلْتُ بِمَا أرَى، أَقبَلَ فَجأَةً تَيسٌ مِن جِهَةِ الغَربِ سَرِيعًا كَالهَوَاءِ، وَاجتَازَ المَسَافَةَ بِسُرعَةٍ حَتَّى كَادَ يَطِيرُ فَوقَ الثَّرى، وَكَانَ يَحمِلُ بَينَ عَينِيهِ قَرنًا بَارِزًا.
وَرَأيْتُهُ يَصدِمُ الكَبشَ وَيَكسِرُ لَهُ قَرنَيهِ. وَلمْ يَقدِرِ الكَبشُ أَنْ يَتَحَمَّلَ الضَّربَةَ، فَسَقَطَ أَرضًا وَدَاسَهُ التَّيسُ، وَلمْ يَتَدخَّلْ أَحَدٌ لِإنقَاذِهِ.