دانيال 6:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَقالَ أَخيرًا هَؤُلاءِ الرِّجَالُ: "لا يُمكِنُ إِدَانتُهُ إِلاَّ إِذَا كانَ الأَمرُ يَتَعَلَّقُ بِفَرائِضِ الشَّرِيعَةِ فِي دِيانةِ دَانِيالَ". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ هَؤُلَاءِ ٱلرِّجَالُ: «لَا نَجِدُ عَلَى دَانِيآلَ هَذَا عِلَّةً إِلَّا أَنْ نَجِدَهَا مِنْ جِهَةِ شَرِيعَةِ إِلَهِهِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ هؤُلاءِ الرِّجالُ: «لا نَجِدُ علَى دانيآلَ هذا عِلَّةً إلّا أنْ نَجِدَها مِنْ جِهَةِ شَريعَةِ إلهِهِ». كتاب الحياة فَقَالَ هَؤُلاءِ الرِّجَالُ: «لا نَجِدُ ذَنْباً نَتَّهِمُ بِهِ دَانِيَالَ إِلّا إِذَا وَجَدْنَا عِلَّةً مِنْ نَحْوِ شَرِيعَةِ إِلَهِهِ». الكتاب الشريف فَقَالَ هَؤُلَاءِ الرِّجَالُ: ”لَنْ نَجِدَ عَيْبًا فِي دَانِيَالَ هَذَا، إِلَّا إِذَا وَجَدْنَا شَيْئًا بِشَأْنِ دِينِهِ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وقال أخيرًا هؤلاء الرجال: "لا يمكن إدانته إلاَّ إذا كان الأمر يتعلّق بفرائض الشريعة في ديانة دانيال". الترجمة العربية المشتركة فبحَثَ الوُزَراءُ والوُلاةُ عَنْ عِلَّةٍ على دانيالَ في سياسةِ المَملَكةِ، لكنْ لم يَقدِروا أنْ يَجِدوا ولا جريمَةً، ولا حتّى هَفْوَةً، لأِنَّهُ كانَ أمينا. |