دانيال 6:26 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَقَد أَصدَرتُ أَمرًا لِلنَّاسِ فِي أَنحَاءِ مَملَكَتِي بِأَنْ يَهابُوا رَبَّ دَانِيالَ خاشِعِينَ، لِأَنَّهُ تَعَالَى هُوَ الحَيُّ الّذِي لا يَمُوتُ، وَمُلكُهُ لا يَنهَزِمُ أَبَدًا وَسُلطانُهُ يَدُومُ إِلَى أَبَدِ الآبِدينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مِنْ قِبَلِي صَدَرَ أَمْرٌ بِأَنَّهُ فِي كُلِّ سُلْطَانِ مَمْلَكَتِي يَرْتَعِدُونَ وَيَخَافُونَ قُدَّامَ إِلَهِ دَانِيآلَ، لِأَنَّهُ هُوَ ٱلْإِلَهُ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَمَلَكُوتُهُ لَنْ يَزُولَ وَسُلْطَانُهُ إِلَى ٱلْمُنْتَهَى. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مِنْ قِبَلي صَدَرَ أمرٌ بأنَّهُ في كُلِّ سُلطانِ مَملكَتي يَرتَعِدونَ ويَخافونَ قُدّامَ إلهِ دانيآلَ، لأنَّهُ هو الإلهُ الحَيُّ القَيّومُ إلَى الأبدِ، وملكوتُهُ لن يَزولَ وسُلطانُهُ إلَى المُنتَهَى. كتاب الحياة قَدْ صَدَرَ مِنِّي أَمْرٌ أَنْ يَرْتَعِدَ كُلُّ مَنْ يُقِيمُ فِي تُخُومِ مَمْلَكَتِي وَيَخَافَ أَمَامَ إِلَهِ دَانِيَالَ، لأَنَّهُ هُوَ الإِلَهُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ إِلَى الأَبَدِ، لَا يَزُولُ لَهُ مَلَكُوتٌ وَسُلْطَانُهُ إِلَى الْمُنْتَهَى. الكتاب الشريف أَنَا أَصْدَرْتُ قَرَارًا أَنَّهُ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ مَمْلَكَتِي، يَخَافُ النَّاسُ إِلَهَ دَانِيَالَ وَيَرْهَبُونَهُ. لِأَنَّهُ هُوَ الْإِلَهُ الْحَيُّ الدَّائِمُ إِلَى الْأَبَدِ. مَمْلَكَتُهُ لَا تَزُولُ، وَسُلْطَانُهُ لَا يَنْتَهِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لقد أصدرتُ أمرًا للناس في أنحاء مملكتي بأن يهابوا ربّ دانيال خاشعين، لأنّه تعالى هو الحيّ الّذي لا يموت، ومُلكه لا ينهزم أبدًا وسلطانه يدوم إلى أبد الآبدين. الترجمة العربية المشتركة ثُمَّ كتَبَ داريوسُ المَلِكُ إلى جميعِ الشُّعوبِ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ ولسانٍ في الأرضِ كُلِّها: «دُمْتُم سالمينَ. |
يَمتَدُّ حُكمُهُ وَسَلامُهُ بِلا نِهايةِ، وَيَملَأُ الأَرضَ قِسطًا وَيَعُمُّ العَدلُ العالَمِينَ مِن عَرشِ سَلَفِهِ النَّبِيِّ داودَ إِلَى أَبَدِ الآبَدِينَ. إِنَّ هَذَا ما كَتَبَهُ اللهُ العَزِيزُ القَدِيرُ!
وَفِي أيّامِ تِلكَ المَمَالِكِ يُقيمُ رَبَّ العالَمِينَ مَملَكةً لا أَحَدَ يُدَمِّرُها أَو يَهزِمُها، بَل سَتَسحَقُ جَميعَ تِلكَ المَمالِكِ وَتَقضِي عَلَيها، بَينَما تَثبُتُ هِيَ إِلَى أَبَدِ الآبدينَ.
وَنادَى عِندَ وُصولِهِ النَّبِيَّ دَانِيالَ وَأَلقَى عَلَيهِ بِتَلَهُّفٍ السُّؤالَ: "يا دَانِيالُ يا عَبدَ اللهِ الحَيِّ القَيُّومِ، هَل استَطَاعَ رَبُّكَ الّذِي تَعبُدُهُ بِكُلِّ وَفاءٍ أَنْ يُنَّجِيكَ مِن أَنيابِ الأُسُودِ؟"
فَمَنَحَهُ سُلطانًا وَجَلالاً وَقُوّةً مَلَكيّةً حَتَّى يَخدُمَهُ النَّاسُ مِن كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَاللُّغَاتِ. سُلطَانُهُ لَا يَحُدَّهُ حَدٌّ، وَيَدُومُ مُلْكُهُ إِلَى الأَبَدِ، وَمَمْلَكتُهُ لَا تُدَمَّرُ وَحُكمُهُ لَا يُقهَرُ.
وَيَمْنَحُ اللهُ تَعَالَى المُلْكَ الأَعظَمَ وَالسُّلطَانَ العَظِيمَ، لِمَن كَانُوا لَهُ مَنْذُورِينَ، وَيَدُومُ مُلْكُهُم إِلَى الأَبَدِ، وَيَخضَعُ لَهُم جَمِيعُ السَّلَاطِينَ وَيَخدُمُونَهُم صَاغِرِينَ.
وَجَنِّبْنا المِحنَ وَالبَلاءَ، وَنَجِّنا مِن كَيدِ الشَّيطانِ الأَثيمِ، فَلَكَ وَحدَكَ المُلكُ وَالقُوَّةُ وَالجَلالُ إِلَى الأَبَدِ آمِين".
ثُمَّ نَفَخَ الْمَلاكُ السَّابِعُ فِي بُوقِهِ، فَتَعالَت أَصْوَاتُ المَلائِكَةِ فِي السَّمَاءِ بِالأَخْبَارِ: "لَقَدْ صارَت كُلُّ مَمالِكِ العالَمِ مَملَكةً للهِ وَمَسِيحِهِ المُخْتَارِ، وَهِيَ مُلكٌ للهِ إِلى أَبَدِ الآبِدينَ".
رَكَعَ الشُّيُوخُ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ وَعَظَّمُوا اللهَ، الَّذِي عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى، الْحَيَّ القَيُّومَ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَطَرَحُوا تِيجَانَهُمْ أَمَامَ عَرْشِهِ وَهُمْ يَقُولُونَ:
وَهُنَا رَدَّتِ الْكَائِنَاتُ الْحَيَّةُ الأَرْبَعَةُ: "آمِينَ"، وَجَثَا الشُّيُوخُ ساجِدِينَ.