وَنادَى عِندَ وُصولِهِ النَّبِيَّ دَانِيالَ وَأَلقَى عَلَيهِ بِتَلَهُّفٍ السُّؤالَ: "يا دَانِيالُ يا عَبدَ اللهِ الحَيِّ القَيُّومِ، هَل استَطَاعَ رَبُّكَ الّذِي تَعبُدُهُ بِكُلِّ وَفاءٍ أَنْ يُنَّجِيكَ مِن أَنيابِ الأُسُودِ؟"
دانيال 6:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَأَمَرَ المَلِكُ فِي النِّهايةِ بِاعتِقالِ النَّبِيِّ دَانِيالَ وَإِلقائِهِ فِي جُبِّ الأُسودِ. وَقالَ المَلِكُ لِدَانِيالَ: "إِنَّ رَبَّكَ الّذِي تَعبُدُهُ بِكُلِّ إِخلاصٍ مَدَى حَياتِكَ، وَحدَهُ قادِرٌ عَلَى نَجاتِكَ!" المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِينَئِذٍ أَمَرَ ٱلْمَلِكُ فَأَحْضَرُوا دَانِيآلَ وَطَرَحُوهُ فِي جُبِّ ٱلْأُسُودِ. أَجَابَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ لِدَانِيآلَ: «إِنَّ إِلَهَكَ ٱلَّذِي تَعْبُدُهُ دَائِمًا هُوَ يُنَجِّيكَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حينَئذٍ أمَرَ المَلِكُ فأحضَروا دانيآلَ وطَرَحوهُ في جُبِّ الأُسودِ. أجابَ المَلِكُ وقالَ لدانيآلَ: «إنَّ إلهَكَ الّذي تعبُدُهُ دائمًا هو يُنَجّيكَ». كتاب الحياة عِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ الْمَلِكُ فَأَحْضَرُوا دَانِيَالَ وَطَرَحُوهُ فِي جُبِّ الأُسُودِ. وَقَالَ الْمَلِكُ لِدَانِيَالَ: «إِنَّ إِلَهَكَ الَّذِي تَعْبُدُهُ دَائِماً هُوَ يُنْقِذُكَ». الكتاب الشريف فَأَمَرَ الْمَلِكُ، فَأَحْضَرُوا دَانِيَالَ وَرَمَوْهُ فِي حُفْرَةِ الْأُسُودِ. وَقَالَ الْمَلِكُ لِدَانِيَالَ: ”لَيْتَ إِلَهَكَ الَّذِي تَعْبُدُهُ دَائِمًا يُنَجِّيكَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأمر الملك في النهاية باعتقال النبي دانيال وإلقائه في جبّ الأسود. وقال الملك لدانيال: "إنّ ربّك الّذي تعبده بكلّ إخلاص مدى حياتك، وحده قادر على نجاتك!" الترجمة العربية المشتركة فاجتَمَعَ أولئِكَ الرِّجالُ عِندَ المَلِكِ وقالوا لَه: «إعلَمْ أيُّها المَلِكُ أنَّ شَريعَةَ مادايَ وفارسَ هيَ أنَّ كُلَّ أمرٍ أو حُكْمٍ يُصدِرُهُ المَلِكُ لا يَتَغَيَّرُ». |
وَنادَى عِندَ وُصولِهِ النَّبِيَّ دَانِيالَ وَأَلقَى عَلَيهِ بِتَلَهُّفٍ السُّؤالَ: "يا دَانِيالُ يا عَبدَ اللهِ الحَيِّ القَيُّومِ، هَل استَطَاعَ رَبُّكَ الّذِي تَعبُدُهُ بِكُلِّ وَفاءٍ أَنْ يُنَّجِيكَ مِن أَنيابِ الأُسُودِ؟"
نَحنُ الوُزَراءُ وَالوُلاةُ وَالضُّباطُ وَالمُستَشارُونَ وَالمَسؤُولونَ، رَأَينا أَنْ يُصدِرَ المَلِكُ العَظِيمُ، مَرسُومًا يُنفَّذُ بِحَزمٍ لا يَلِينُ، وَفِيهِ يُمنَعُ مَنعًا بَاتًا مُدَّةَ ثَلاثينَ يَومًا تَوجِيهُ الصَّلاةِ وَالدُّعاءِ نَحوَ أَي إِنسانٍ أَو إِلهٍ مَعبُودٍ، إِلاّ إِليكَ أَنتَ أَيُّها المَلِكُ المَحمُودُ، وَمَن يُخالِفُ هَذَا المَرسومَ يُلقَى في جُبِّ الأُسُودِ!