دانيال 2:37 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يا جَلالةَ المَلِكِ، أَنتَ أَعظَمُ المُلوكِ وَالحاكِمينَ، لِأَنَّ رَبَّ العالَمينَ مَنَحَكَ المُلكَ وَالعِزّةَ وَالقُدرةَ وَالجَلالَ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «أَنْتَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ مَلِكُ مُلُوكٍ، لِأَنَّ إِلَهَ ٱلسَّمَاوَاتِ أَعْطَاكَ مَمْلَكَةً وَٱقْتِدَارًا وَسُلْطَانًا وَفَخْرًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «أنتَ أيُّها المَلِكُ مَلِكُ مُلوكٍ، لأنَّ إلهَ السماواتِ أعطاكَ مَملكَةً واقتِدارًا وسُلطانًا وفَخرًا. كتاب الحياة أَنْتَ أَيُّهَا الْمَلِكُ هُوَ مَلِكُ الْمُلُوكِ، لأَنَّ إِلَهَ السَّمَاوَاتِ أَنْعَمَ عَلَيْكَ بِمَمْلَكَةٍ وَقُدْرَةٍ وَسُلْطَانٍ وَمَجْدٍ، الكتاب الشريف ”أَنْتَ يَا جَلَالَةَ الْمَلِكِ أَعْظَمُ الْمُلُوكِ، لِأَنَّ رَبَّ السَّمَاءِ أَعْطَاكَ مَمْلَكَةً وَقُوَّةً وَقُدْرَةً وَجَلَالًا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا جلالة الملك، أنت أعظم الملوك والحاكمين، لأنّ ربّ العالمين منحك المُلك والعزّة والقدرة والجلال، الترجمة العربية المشتركة أنتَ أيُّها المَلِكُ مَلِكُ المُلوكِ، لأِنَّ إلهَ السَّماءِ وهبَكَ المُلْكَ والعِزَّةَ والقُدْرَةَ والجَلالَ، |
وَبِأَمرِ اللهِ انتَصَرَ المَلِكُ البَابليُّ عَلَى يُوياقِيمَ المَلِكِ اليَهُوديِّ وَجَعَلَهُ تَحتَ سُلطانِهِ القَوِيِّ. ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بابِلَ حامِلاً مَعَهُ آنيةً مُقَدَّسَةً مِن أَوانِي بَيتِ اللهِ العَلِيِّ، وَوَضَعَها في خَزانَةِ مَعبَدِ إِلَهِهِ الوَثَنيِّ.
يَا مَولَاي، لَقَد رَأَيْتَ فِي مَنَامِكَ تِمثَالاً ضَخمًا عَظِيمًا، يَنتَصِبُ أَمَامَكَ بَهِيًّا، وَكَانَ مَنْظَرُهُ رَهِيبًا.
وَفِي أيّامِ تِلكَ المَمَالِكِ يُقيمُ رَبَّ العالَمِينَ مَملَكةً لا أَحَدَ يُدَمِّرُها أَو يَهزِمُها، بَل سَتَسحَقُ جَميعَ تِلكَ المَمالِكِ وَتَقضِي عَلَيها، بَينَما تَثبُتُ هِيَ إِلَى أَبَدِ الآبدينَ.
فَمَنَحَهُ سُلطانًا وَجَلالاً وَقُوّةً مَلَكيّةً حَتَّى يَخدُمَهُ النَّاسُ مِن كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَاللُّغَاتِ. سُلطَانُهُ لَا يَحُدَّهُ حَدٌّ، وَيَدُومُ مُلْكُهُ إِلَى الأَبَدِ، وَمَمْلَكتُهُ لَا تُدَمَّرُ وَحُكمُهُ لَا يُقهَرُ.
وَجَنِّبْنا المِحنَ وَالبَلاءَ، وَنَجِّنا مِن كَيدِ الشَّيطانِ الأَثيمِ، فَلَكَ وَحدَكَ المُلكُ وَالقُوَّةُ وَالجَلالُ إِلَى الأَبَدِ آمِين".
وَمِنْ سَيِّدِنَا عِيسَى المَسِيحِ الشَّاهِدِ الأَمِينِ، أَوَّلِ وَأَشرَفِ مَنْ بَعَثَهُمُ اللهُ مِنَ الْمَوْتِ خَالِدِينَ، وَالرَّئِيسِ عَلَى مُلُوكِ الأَرْضِ أَجْمَعِينَ. هُوَ الَّذِي يُحِبُّنَا وَقَدْ جَعَلَنَا مِنْ ذُنُوبِنَا بِإرَاقَةِ دَمِهِ مُحَرَّرِينَ،
هَؤُلاءِ المُلوكُ يُحارِبُونَ سَيِّدَنا عِيسَى، الذِّبحَ العَظيمَ، وَيُقاتِلونَ أَتباعَهُ المُختارينَ المُخلِصينَ، وَلكِنّ السَّيِّدَ المَسيحَ يَهزِمُهُم، لِأَنَّهُ سَيِّدُ السّادةِ وَمَلِكُ المُلوكِ أَجْمَعِينَ".
وَكُتِبَ عَلَى فَخِذِهِ وَعَلَى ما يلبس مِن ثياب: "مَلِكُ الْمُلُوكِ وسَيِّدُ الأَسْيَادِ".
"رَبَّنَا وَإِلَهَنَا، إِنّكَ ذُو الجَلالِ وَالإِكرامِ وَالتَّقديرِ، لِأَنّكَ خالِقُ الأَشياءِ، وَهِيَ كَائِنَةٌ مَوْجُودَةٌ كَمَا تَشَاءُ".
وَكانُوا بِصَوْتٍ عَالٍ يُرَدِّدُونَ: "إِنَّ سَيِّدَنَا عِيسَى، الكَبْشَ الذَّبِيحَ، جَديرٌ أَنْ يَنَالَ الْقُوَّةَ وَالثَّرْوَةَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّسْبِيحَ، وَالْقُدْرَةَ وَالْكَرَامَةَ وَالْجَلالَ وَالحَمْدَ الصَّرِيحَ".