هَل يُرضِيكَ، يا رَبُّ، القُضاةُ الفاسِدونَ، وَهُمُ الّذِينَ يَنصُرونَ الباطِلَ عَلَى الحَقِّ؟
دانيال 2:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَاِنطَلَقَ بَعضُ الجُنُودِ عَنِ النَّبِيِّ دَانيَالَ وَرِفَاقِهِ بَاحِثِينَ، لِإِعدَامِهِم مَعَ بَقِيةِ حُكَمَاءِ بَابِلَ الفَاشِلِينَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَخَرَجَ ٱلْأَمْرُ، وَكَانَ ٱلْحُكَمَاءُ يُقْتَلُونَ. فَطَلَبُوا دَانِيآلَ وَأَصْحَابَهُ لِيَقْتُلُوهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فخرجَ الأمرُ، وكانَ الحُكَماءُ يُقتَلونَ. فطَلَبوا دانيآلَ وأصحابَهُ ليَقتُلوهُم. كتاب الحياة وَهَكَذَا صَدَرَ الأَمْرُ بِقَتْلِ كُلِّ الْحُكَمَاءِ. وَجَاءَ مَنْ يَقْبِضُ عَلَى دَانِيَالَ وَرِفَاقِهِ لِلْقَضَاءِ عَلَيْهِمْ. الكتاب الشريف فَصَدَرَ قَرَارٌ بِقَتْلِهِمْ. وَجَاءَ مَنْ يَقْبِضُ عَلَى دَانِيَالَ وَأَصْحَابِهِ لِيَقْتُلُوهُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فانطلق بعض الجنود عن النبيّ دانيال ورفاقه باحثين، لإعدامهم مع بقية حكماء بابل الفاشلين. الترجمة العربية المشتركة فصدَرَ الحُكْمُ بقَتلِهِم، ومِنهُم دانيالُ ورفاقُهُ. |
هَل يُرضِيكَ، يا رَبُّ، القُضاةُ الفاسِدونَ، وَهُمُ الّذِينَ يَنصُرونَ الباطِلَ عَلَى الحَقِّ؟
وَاتَّجَهَ النَّبِيُّ دَانيَالُ إِلَى أَريُوخَ قَائِدِ الحَرَسِ الَّذِي كُلِّفَ بِإِعدَامِ حُكَمَاءِ بَابِلَ، وَقَالَ لَهُ: "إِيَّاكَ أَنْ تُنَفِّذَ فِي حُكَمَاءِ بَابِلَ الإِعدَامَ! بَل أَدْخِلْنِي لِأَمْثُلَ أَمَامَ المَلِكِ وَأُفَسِّرَ لَهُ مَا رَآهُ فِي المَنَامِ".