دانيال 2:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَامتَلَأَ قَلبُ المَلِكِ غَضَبًا وَبَغضَاءَ، وَأَمَرَ بِإِعدامِ كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ دُونَ اِستِثنَاءٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَجْلِ ذَلِكَ غَضِبَ ٱلْمَلِكُ وَٱغْتَاظَ جِدًّا وَأَمَرَ بِإِبَادَةِ كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأجلِ ذلكَ غَضِبَ المَلِكُ واغتاظَ جِدًّا وأمَرَ بإبادَةِ كُلِّ حُكَماءِ بابِلَ. كتاب الحياة عِنْدَ ذَلِكَ اسْتَشَاطَ الْمَلِكُ غَضَباً وَحَنَقاً وَأَمَرَ بِإِبَادَةِ كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ. الكتاب الشريف فَغَضِبَ الْمَلِكُ وَاغْتَاظَ جِدًّا مِنْ هَذَا الْكَلَامِ، وَأَمَرَ بِإِبَادَةِ كُلِّ حُكَمَاءِ بَابِلَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فامتلأ قلب الملك غضبا وبغضاء، وأمر بإعدام كلّ حكماء بابل دون استثناء. الترجمة العربية المشتركة عِندَ ذلِكَ غَضِبَ المَلِكُ واغْتاظَ جدًّا، وأمرَ بِإِبادَةِ جميعِ حُكَماءِ بابِلَ. |
وَاتَّجَهَ النَّبِيُّ دَانيَالُ إِلَى أَريُوخَ قَائِدِ الحَرَسِ الَّذِي كُلِّفَ بِإِعدَامِ حُكَمَاءِ بَابِلَ، وَقَالَ لَهُ: "إِيَّاكَ أَنْ تُنَفِّذَ فِي حُكَمَاءِ بَابِلَ الإِعدَامَ! بَل أَدْخِلْنِي لِأَمْثُلَ أَمَامَ المَلِكِ وَأُفَسِّرَ لَهُ مَا رَآهُ فِي المَنَامِ".
فَأَجَابَهُمُ المَلِكُ: "إِنْ لَم تُخبِرُونِي بِمُحتَوَى مَا رَأَيتُ فِي المَنامِ وَتَفسِيرِهِ، سَآمُرُ بِتَمزِيقِكُم إِرَبًا إِرَبًا، وَأَجعَلُ بُيُوتَكُم مَزَابِلَ خِرَبَا، وَإِنْ أَخبَرْتُمُونِي بِالمَنَامِ وَتَفسِيرِهِ، وَهَبْتُكُم عَظِيمَ الهَدَايَا وَأَغرَقتُكُم فِي الكَرَمِ وَالعَطَايَا! إِنَّ هَذا هَوَ قَولِي الأَخِيرُ! فَأَخبِرُونِي بِمَا جَاءَ فِي مَنَامِي وَقَدِّمُوا لِي التَّفسِيرَ".
هَا أَنا أُوَضِّحُ لَكُم ما فِي هَذِهِ الوَصِيّةِ مِن المَعانِي وَالآيات: مَن سَلَّمَ نَفسَهُ إِلى الغَضَبِ مِن أَخِيهِ المُؤمنِ، فَعَلَيهِ أَنْ يَقِفَ أَمامَ القُضاةِ. وَمَن قالَ مِنكُم لِأَخِيهِ: "إِنَّكَ أَحَدُ الحَمقَى" فَعَلَيهِ أَن يَقِفَ ذَليلاً أَمامَ حُكمِ المَجلِسِ الأَعلَى، وَإِن دَعَا أَحَدُكُم أَخاهُ قَائِلاً: "يا كافِرُ" فَسَيُواجِهُ في نارِ جُهَنَّمَ العَذابَ الوَافِرَ.