صموئيل الأول 2:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَنطِقُوا تَبَجُّحًا وَخُيَلَاءَ وَلَا تَتَفَوَّهُوا بِكِبرِيَاءَ لِأَنَّ اللهَ بَصِيرٌ عَلِيمٌ وَيَضَعُ أَعمَالَ البَشَرِ فِي المَوَازِينِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تُكَثِّرُوا ٱلْكَلَامَ ٱلْعَالِيَ ٱلْمُسْتَعْلِيَ، وَلْتَبْرَحْ وَقَاحَةٌ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهٌ عَلِيمٌ، وَبِهِ تُوزَنُ ٱلْأَعْمَالُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تُكَثِّروا الكلامَ العاليَ المُستَعليَ، ولتَبرَحْ وقاحَةٌ مِنْ أفواهِكُمْ. لأنَّ الرَّبَّ إلهٌ عَليمٌ، وبهِ توزَنُ الأعمالُ. كتاب الحياة كُفُّوا عِنِ الْكِبْرِيَاءِ، وَكُمُّوا أَفْوَاهَكُمْ عَنِ الْغُرُورِ لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهٌ عَلِيمٌ وَبِهِ تُوْزَنُ الأَعْمَالُ. الكتاب الشريف كُفُّوا عَنِ التَّكَلُّمِ بِكِبْرِيَاءَ وَعَجْرَفةٍ، وَلَا تَتَكَلَّمُوا بِغُرُورٍ، لِأَنَّ اللهَ هُوَ الْمَوْلَى الْعَلِيمُ، وَهُوَ الَّذِي يَضَعُ أَعْمَالَ النَّاسِ فِي الْمِيزَانِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أيّها الناس، لا تنطقوا تبجّحا وخُيلاء ولا تتفوّهوا بكبرياء لأنّ الله بصيرٌ عليمٌ ويضع أعمال البشر في الموازين. الترجمة العربية المشتركة لا تُكثِروا مِنَ التَّبجُّحِ والإفتخارِ ولا يَخرُجْ مِنْ أفواهِكُم تكبُّرٌ لأنَّ الرّبَّ إلهٌ عليمٌ. يَدينُ أعمالَ البشَرِ. |
أَنا رَبُّكُم وَبِذاتِ الصُّدورِ عَلِيمٌ أَمحَصُ باطِنَ البَشَرِ وَأَكشِفُ نَواياهُم وَما يُخفُونَ، فَأُجازِي البَشَرَ عَلَى ما جَنَتْ أَيدِيهِم، كُلٌّ حَسَبَ ما يَأتُونَ وَما يَقتَرِفُونَ."
وَأَجْعَلُ أَوْلِياءَهَا بِالمَوْتِ هَالِكِينَ. فَتَعْلَمُ كُلُّ جَمَاعَاتِ المُؤْمِنِينَ، أَنِّي أَنَا الَّذِي أَمْتَحِنُ الأَفْكَارَ وَالْقُلُوبَ، وَأُجَازِي كُلَّ وَاحِدٍ مِنكُم بِأَجْرٍ حَسْبَ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ.