صفنيا 2:14 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَكُلُّ قُطعَانِ الحَيَوَانَاتِ وَكُلُّ أنْوَاعِ الحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ سَتَسْكُنُ فِيهَا. البُومُ وَالقَنَافِذُ سَتَبِيتُ فِي أعمِدَتِهَا المُدَمَّرَةِ. سَتُغَرِّدُ الطُّيُورُ دَائِمًا عَلَى نَوَافِذِهَا، وَتَصِيحُ الغِرْبَانُ عَلَى عَتَبَاتِهَا، لِأنَّ اللهَ قَشَّرَ الخَشَبَ عَنْهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَرْبُضُ فِي وَسَطِهَا ٱلْقُطْعَانُ، كُلُّ طَوَائِفِ ٱلْحَيَوَانِ. اَلْقُوقُ أَيْضًا وَٱلْقُنْفُذُ يَأْوِيَانِ إِلَى تِيجَانِ عُمُدِهَا. صَوْتٌ يَنْعِبُ فِي ٱلْكُوَى. خَرَابٌ عَلَى ٱلْأَعْتَابِ. لِأَنَّهُ قَدْ تَعَرَّى أَرْزِيُّهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتربُضُ في وسَطِها القُطعانُ، كُلُّ طَوائفِ الحَيَوانِ. القوقُ أيضًا والقُنفُذُ يأويانِ إلَى تيجانِ عُمُدِها. صوتٌ يَنعِبُ في الكوَى. خَرابٌ علَى الأعتابِ. لأنَّهُ قد تعَرَّى أرزيُّها. كتاب الحياة تَرْبِضُ فِي وَسَطِهَا الْقُطْعَانُ وَسَائِرُ وُحُوشِ الْبَرِّ، وَيَأْوِي إِلَى تِيجَانِ أَعْمِدَتِهَا الْقُوقُ وَالْقُنْفُذُ وَيَنْعَبُ الْغُرَابُ عَلَى عَتَبَاتِهَا، لأَنَّ أَرْزَهَا قَدْ تَعَرَّى. الكتاب الشريف فَتَرْتَاحُ فِي وَسَطِهَا الْقُطْعَانُ وَالْحَيَوَانَاتُ الْأُخْرَى مِنْ كُلِّ نَوْعٍ. وَتَأْوِي الْجَوَارِحُ وَالْقَنَافِذُ إِلَى تِيجَانِ أَعْمِدَتِهَا وَتَصْرُخُ مِنْ نَوَافِذِهَا. تَخْرَبُ أَبْوَابُهَا وَتَنْهَدِمُ حِيطَانُهَا. الترجمة العربية المشتركة تَربُضُ في وسَطِها القُطعانُ وكُلُّ وُحوشِ البَرِّ، ويَبـيتُ على تيجانِ أعمِدةِ خرائِبِها الغُرابُ والقُنفُذُ، وتَقيلُ في نوافِذِها البُومَةُ وعلى عتَباتِها الحِرْباءُ، لأنَّ خشَبَ الأرزِ عُرِّيَ عَنها. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية تَربُضُ في وسَطِها القُطعانُ وكُلُّ وُحوشِ البَرِّ، ويَبـيتُ على تيجانِ أعمِدةِ خرائِبِها الغُرابُ والقُنفُذُ، وتَقيلُ في نوافِذِها البُومَةُ وعلى عتَباتِها الحِرْباءُ، لأنَّ خشَبَ الأرزِ عُرِّيَ عَنها. |
وَأجعَلُهَا مِلْكًا وَمَسْكَنًا لِلقَنَافِذِ، وَمُسْتَنْقَعَاتِ ميَاهٍ. سَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ الهَلَاكِ.» يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ.
«يَا مَنْ تَقُولُ: ‹سَأبنِي لِنَفْسِي بَيْتًا ضَخمًا، وَغُرَفًا وَاسِعَةً فِي طَوَابِقَ مُرْتَفِعَةٍ. سَأفتَحُ نَوَافِذَ، وَسَأُغَشِّي البَيْتَ بِالأرْزِ، وَسَأطلِيهِ بِاللَّونِ القُرمُزِيِّ.›»
رَأيْتُ الرَّبَّ وَاقِفًا بِجَانِبِ المَذْبَحِ، فَقَالَ: «اضرِبْ رَأسَ الأعمِدَةِ كَي تَهْتَزَّ حَتَّى الأعتَابُ. حَطِّمْهَا عَلَى رُؤُوسِ كُلِّ الشَّعْبِ، وَأمَّا بَقِيَّتُهُمْ فَسَأقتُلُهُمْ بِالسَّيْفِ. لَنْ يُفلِتَ مِنْهُمْ أحَدٌ، لَنْ يَهْرُبَ مِنْهُمْ أحَدٌ.
حِينَئِذٍ سَيُصبِحُ سَاحِلُ البَحْرِ مَرَاعيَ وَآبَارًا لِلرُّعَاةِ وَحَظَائِرَ لِلغَنَمِ.
وَصَرَخَ المَلَاكُ بِصَوْتٍ هَادِرٍ وَقَالَ: «قَدْ سَقَطَتْ! بَابِلُ العَظِيمَةُ قَدْ سَقَطَتْ! أصبَحَتْ مَسكَنًا لِلأروَاحِ الشِّرِّيرَةِ، وَوَكْرًا لِكُلِّ رُوحٍ نَجِسٍ. صَارَتْ عُشًّا لِكُلِّ طَائِرٍ.