المزامير 98:7 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ البَحرُ وَكُلُّ مَا فِيهِ لِيَهْتِفْ للهِ. وَالأرْضُ وَكُلُّ سُكَّانِهَا! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِيَعِجَّ ٱلْبَحْرُ وَمِلْؤُهُ، ٱلْمَسْكُونَةُ وَٱلسَّاكِنُونَ فِيهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليَعِجَّ البحرُ ومِلؤُهُ، المَسكونَةُ والسّاكِنونَ فيها. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يَعِجُّ البحْرُ وما فيه والكَوْن وقاطِنوه كتاب الحياة لِيَهْتِفِ الْبَحْرُ بِأَمْوَاجِهِ وَبِكُلِّ مَا فِيهِ، وَالْمَسْكُونَةُ أَيْضاً وَمَنْ عَلَيْهَا. الكتاب الشريف لِيَهْتِفِ الْبَحْرُ وَكُلُّ مَا بِدَاخِلِهِ، الدُّنْيَا وَكُلُّ سُكَّانِهَا. |
لِتَفْرَحِ السَّمَاوَاتُ وَلْتَبْتَهِجِ الأرْضُ. لِيَهْدِرِ البَحْرُ وَكُلُّ مَا يَملأُهُ.
تَرَنَّمِي أيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ، وَافرَحِي أيَّتُهَا الأرْضُ، وَانطَلِقِي أيَّتُهَا الجِبَالُ بِالتَّسبِيحِ، لِأنَّ اللهَ عَزَّى شَعْبَهُ، وَسَيَرْحَمُ الْمُتألِّمِينَ.
لِأنَّهُ كَمَا أنَّ الأرْضَ تَجْعَلُ النَّبَاتَاتِ تَنْمُو، وَالحَدِيقَةَ تُنبِتُ بُذُورَهَا، هَكَذَا سَيَجْعَلُ الرَّبُّ الإلَهُ العَدْلَ يَنْمُو، وَالتَّسبِيحَ أمَامَ كُلِّ الأُمَمِ.