تَتَعَالَى أصْوَاتُ الِابتِهَاجِ وَأنَاشِيدُ الِانْتِصَارِ فِي خِيَامِ المُنتَصِرِينَ، حِينَ يُبدِي اللهُ قُوَّتَهُ.
المزامير 33:1 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ابتَهِجُوا وَرَنِّمُوا بِاللهِ أيُّهَا الصَّالِحُونَ! التَّسبِيحُ لَائِقٌ بِمُسْتَقِيمِي القُلُوبِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اِهْتِفُوا أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُونَ بِٱلرَّبِّ. بِٱلْمُسْتَقِيمِينَ يَلِيقُ ٱلتَّسْبِيحُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اِهتِفوا أيُّها الصِّدّيقونَ بالرَّبِّ. بالمُستَقيمينَ يَليقُ التَّسبيحُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تَرَنَّموا بالمولى أيُّها الصِّدّيقون فالتهليلُ يَجْمُلُ بِالمُسْتَقيمين كتاب الحياة سَبِّحُوا الرَّبَّ أَيُّهَا الأَبْرَارُ، فَإِنَّ الْحَمْدَ يَلِيقُ بِالْمُسْتَقِيمِينَ. الكتاب الشريف اِهْتِفُوا لِلّٰهِ بِفَرَحٍ أَيُّهَا الصَّالِحُونَ، يَلِيقُ بِالْأَتْقِيَاءِ أَنْ يَحْمَدُوهُ. |
تَتَعَالَى أصْوَاتُ الِابتِهَاجِ وَأنَاشِيدُ الِانْتِصَارِ فِي خِيَامِ المُنتَصِرِينَ، حِينَ يُبدِي اللهُ قُوَّتَهُ.
هَلِّلُوا للهِ فَهُوَ صَالِحٌ. رَنِّمُوا تَرَانِيمَ إكرَامًا لَاسْمِهِ، لِأنَّ ذَلِكَ عَذبٌ.
سَبِّحُوا اللهَ، فَهُوَ صَالِحٌ. لِإلَهِنَا رَنِّمُوا، لِأنَّ التَّرنِيمَ حَسَنٌ وَمُسِرٌّ.
فَابْتَهِجُوا بِاللهِ وَافرَحُوا أيُّهَا الصَّالِحُونَ، يَا كُلَّ أصْحَابِ القُلُوبِ المُسْتَقِيمَةِ، ابتَهِجُوا.
فَكَمَا صَارَ الكَثِيرُونَ خُطَاةً بِمَعصِيَةِ إنْسَانٍ وَاحِدٍ، سَيُجعَلُ الكَثِيرُونَ أبْرَارًا بِطَاعَةِ الوَاحِدِ.