فَتَكَلَّمْ يَا اللهُ! لِأنَّكَ رَأيْتَ مَا حَدَثَ! لَا تَبْعُدْ عَنِّي هَكَذَا يَا رَبِّي.
المزامير 22:12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أحَاطَ بِي أعْدَائِي كَالثِّيرَانِ، كَثِيرَانِ بَاشَانَ يُطَوِّقُونَنِي! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَحَاطَتْ بِي ثِيرَانٌ كَثِيرَةٌ. أَقْوِيَاءُ بَاشَانَ ٱكْتَنَفَتْنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أحاطَتْ بي ثيرانٌ كثيرَةٌ. أقوياءُ باشانَ اكتَنَفَتني. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لا تَنْأ عَنّي فَالضُّرّ محيق وما مِنْ مُعين. كتاب الحياة حَاصَرَنِي أَعْدَاءُ أَقْوِيَاءُ، كَأَنَّهُمْ ثِيرَانُ بَاشَانَ الْقَوِيَّةُ. الكتاب الشريف أَعْدَاءٌ كَثِيرُونَ وَأَشِدَّاءُ مِثْلُ ثِيرَانِ بَاشَانَ أَحَاطُوا بِي وَحَاصَرُونِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا ما أَكثَرَ الأعداءَ حَولي! يا لَهُم مِن ثِيرانٍ شَرِسةٍ إنّهُم ثِيرانُ بِلادِ باشانَ إذَ تُحدِقُ بي! |
فَتَكَلَّمْ يَا اللهُ! لِأنَّكَ رَأيْتَ مَا حَدَثَ! لَا تَبْعُدْ عَنِّي هَكَذَا يَا رَبِّي.
لَيْتَ جَمِيعَ السَّاعِينَ إلَى هَلَاكِي يَخْجَلُونَ وَيُخْذَلُونَ. لَيْتَ مَنْ يُرِيدُونَ أذِيَّتِي يَسْقُطُونَ وَيَنْدَحِرُونَ!
عَاقِبْ يَا اللهُ قَطِيعَ المُسْتَنْقَعَاتِ! وَبِّخِ الثِّيرَانَ فِي قَطِيعِ الغُرَبَاءِ. اخزِ هَؤُلَاءِ النَّاسَ الَّذِينَ أحَبُّوا الحَرْبَ فَفَرَّقْتَهُمْ. لِيَأْتُوا إلَيْكَ زَحفًا عَلَى الوَحلِ حَامِلِينَ فِضَّتَهُمْ!
لَيْتَ السَّاعِينَ إلَى قَتْلِي يَخْجَلُونَ وَيُخْذَلُونَ. لَيْتَ طَالِبِي أذِيَّتِي يَنْدَحِرُونَ خِزْيًا،
وَسَيُذبَحُ مَعَهُمْ بَقَرٌ وَحشِيٌّ وَعُجُولٌ وَثِيرَانٌ. وَسَتَرْتَوِي أرْضُهُمْ بِالدَّمِ، وَتُرَابُهُمْ سَيَتَغَطَّى بِالشَّحمِ.
«مَعَ أنَّكُمْ تَحْتَفِلُونَ، وَمَعَ أنَّكُمْ، أيُّهَا السَّالِبُونَ مِيرَاثِي، تَفْرَحُونَ، وَمَعَ أنَّكُمْ تَرْقُصُونَ كَبَقَرَةٍ دَائِسَةٍ، وَتَصْهَلُونَ كَخَيلٍ قَوِيَّةٍ،
سَتَأْكُلِينَ لَحْمَ مُقَاتِلِينَ، وَتَشْرَبِينَ دَمَ نُبَلَاءٍ! كُلُّهُمْ كَكِبَاشِ المَرَاعِي المُسَمَّنَةِ، وَكَتُيُوسِ وَثِيرَانِ مَرَاعِي بَاشَانَ الخَضْرَاءِ.
وَفِي صَبَاحِ اليَوْمِ التَّالِي، اجتَمَعَ كِبَارُ الكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْبِ، وَتَشَاوَرُوا لِكَي يَقْتُلُوا يَسُوعَ.
وَقَدِ اجتَمَعَ بِالفِعْلِ هِيرُودُسُ وَبُنطيُوسُ بِيلَاطُسُ مَعًا فِي هَذِهِ المَدِينَةِ مَعَ اليَهودِ وَغَيرِهِمْ مِنَ الأُمَمِ عَلَى فَتَاكَ القُدُّوسِ يَسُوعَ الَّذِي مَسَحتَهُ،