وَرَأى اللهُ أنَّ كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي ضِيقٍ، سَوَاءٌ أكَانُوا عَبِيدًا أمْ أحرَارًا. وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يَمُدُّ لَهُمْ يَدَ العَوْنِ.
المزامير 22:11 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ فَلَا تَتْرُكْنِي لِأنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ، وَلَا مُعِينَ لِي! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَتَبَاعَدْ عَنِّي، لِأَنَّ ٱلضِّيقَ قَرِيبٌ، لِأَنَّهُ لَا مُعِينَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تتَباعَدْ عَنّي، لأنَّ الضّيقَ قريبٌ، لأنَّهُ لا مُعينَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إلَيْكَ أُلْقيتُ مِن الرَّحِم وَمِن بَطْنِ أمِّي أنْت الإله. كتاب الحياة لَا تَقِفْ بَعِيداً عَنِّي، لأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ وَلَا مُعِينَ لِي. الكتاب الشريف لَا تَبْعُدْ عَنِّي، لِأَنَّ الضِّيقَ قَرِيبٌ وَلَا مُعِينَ لِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لا تَبتَعِدْ عنّي، فَالشَّدائِدُ تَشُدُّ عليَّ الخِناقَ! ولَيسَ لي مِن وَليٍّ ولا نَصيرٍ |
وَرَأى اللهُ أنَّ كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ فِي ضِيقٍ، سَوَاءٌ أكَانُوا عَبِيدًا أمْ أحرَارًا. وَلَمْ يَكُنْ هُنَاكَ مَنْ يَمُدُّ لَهُمْ يَدَ العَوْنِ.
فَتَكَلَّمْ يَا اللهُ! لِأنَّكَ رَأيْتَ مَا حَدَثَ! لَا تَبْعُدْ عَنِّي هَكَذَا يَا رَبِّي.
مُنْذُ وِلَادَتِي وُضِعْتُ تَحْتَ عِنَايَتِكَ. مُنْذُ وُلِدْتُ أعَنْتَنِي. بِفَضْلِكَ أُسَبِّحُ دَائِمًا.
لِأنَّهُ يُنْقِذُ المَسَاكِينَ وَالمُحتَاجِينَ المُسْتَغِيثِينَ، الَّذِينَ لَا مُنقِذَ لَهُمْ.
نَظَرتُ، فَلَمْ يَكُنْ مِنْ مُعِينٍ، وَاندَهَشتُ، إذْ لَمْ يَكُنْ مِنْ سَنيدٍ. فَنَصَرَتْنِي ذِرَاعِي، وَسَنَدَنِي غَضَبِي.
وَلَكِنَّ هَذَا حَدَثَ لِيَتِمَّ مَا كَتَبَهُ الأنْبِيَاءُ.» ثُمَّ تَخَلَّى عَنْهُ جَمِيعُ التَّلَامِيذِ وَهَرَبُوا!
فَأنكَرَ بُطرُسُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى، وَأقسَمَ وَقَالَ: «إنِّي لَا أعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ.»
حِينَئِذٍ ابتَدَأ يَلْعَنُ وَيَحْلِفُ وَيَقُولُ: «إِنِّي لَا أعْرِفُ هَذَا الرَّجُلَ.» وَفِي الحَالِ صَاحَ الدِّيكُ.
اسْمَعُوا إذًا، يَأتِي وَقْتٌ، وَهَا قَدْ أتَى بِالفِعْلِ، حِينَ تَتَفَرَّقُونَ وَيَعُودُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ إلَى بَيْتِهِ وَتَتْرُكُونَنِي وَحْدِي. لَكِنِّي لَا أكُونُ أبَدًا وَحْدِي، لِأنَّ الآبَ مَعِي.
«لِأنَّ اللهَ سَيُنصِفُ شَعْبَهُ، وَسَيَرْحَمُ خُدَّامَهُ. حِينَ يَرَى أنْ أيَاديَهُمْ قَدْ ضَعُفَتْ، عَبيدًا وَأحْرَارًا.
وَأثنَاءَ حَيَاةِ يَسُوعَ عَلَى الأرْضِ، قَدَّمَ تَضَرُّعَاتٍ بِصُرَاخٍ شَدِيدٍ وَدُمُوعٍ للهِ القَادِرِ أنْ يُنقِذَهُ مِنَ المَوْتِ، وَسُمِعَتْ صَلَاتُهُ بِسَبَبِ تَقوَاهُ.