المزامير 105:35 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أكَلَتْ كُلَّ نَبَاتٍ أخضَرَ فِي الحُقُولِ، وَكُلَّ محَاصِيلِ الأرْضِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَكَلَ كُلَّ عُشْبٍ فِي بِلَادِهِمْ، وَأَكَلَ أَثْمَارَ أَرْضِهِمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأكلَ كُلَّ عُشبٍ في بلادِهِمْ، وأكلَ أثمارَ أرضِهِمْ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران فَقرَضَ ما في أرْضِهم من الأعشاب والتَهَم ما في أديمِهم من الثِّمار. كتاب الحياة فَالْتَهَمَ كُلَّ عُشْبِ أَرْضِهِمْ، وَأَكَلَ ثِمَارَ حُقُولِهِمْ. الكتاب الشريف فَأَكَلَ كُلَّ عُشْبِ بِلَادِهِمْ، وَالْتَهَمَ ثِمَارَ أَرْضِهِمْ. |
فَقَدْ غَطَّى الجَرَادُ سَطحَ الأرْضِ، حَتَّى سَادَتِ الظُّلْمَةُ. وَأكَلَ كُلَّ نَبَاتٍ فِي الأرْضِ وَكُلَّ ثِمَارِ الأشْجَارِ الَّتِي بَقِيَتْ بَعْدَ ضَرْبَةِ البَرَدِ. لَمْ يَتَبَقَّ شَيءٌ أخضَرُ بَيْنَ الأشْجَارِ وَالنَّبَاتَاتِ فِي أرْضِ مِصْرٍ.