وَسَمَّى اللهُ اليَابِسَةَ «أرْضًا،» وَسَمَّى مَكَانَ تَجَمُّعِ المِيَاهِ «بِحَارًا.» وَنَظَرَ اللهُ إلَى ذَلِكَ بِرِضَىً.
العدد 20:29 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَعَرَفَ جَمِيعُ الشَّعْبِ أنَّ هَارُونَ قَدْ مَاتَ. فَبَكَى جَمِيعُ بَنِي إسْرَائِيلَ عَلَى هَارُونَ مُدَّةَ ثَلَاثِينَ يَومًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَلَمَّا رَأَى كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ أَنَّ هَارُونَ قَدْ مَاتَ، بَكَى جَمِيعُ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ عَلَى هَارُونَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فلَمّا رأى كُلُّ الجَماعَةِ أنَّ هارونَ قد ماتَ، بَكَى جميعُ بَيتِ إسرائيلَ علَى هارونَ ثَلاثينَ يومًا. كتاب الحياة وَعِنْدَمَا عَلِمَ الشَّعْبُ أَنَّ هَرُونَ قَدْ مَاتَ، نَاحُوا عَلَيْهِ ثَلاثِينَ يَوْماً. الكتاب الشريف فَلَمَّا رَأَتْ كُلُّ الْجَمَاعَةِ أَنَّ هَارُونَ مَاتَ، عَمِلَ لَهُ كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ جِنَازَةً 30 يَوْمًا. الترجمة العربية المشتركة فلمَّا رَأتِ الجماعةُ كُلُّها أنَّ هرونَ ماتَ بَكَوا علَيهِ ثلاثينَ يوما. |
وَسَمَّى اللهُ اليَابِسَةَ «أرْضًا،» وَسَمَّى مَكَانَ تَجَمُّعِ المِيَاهِ «بِحَارًا.» وَنَظَرَ اللهُ إلَى ذَلِكَ بِرِضَىً.
وَسَمَّى النُّورَ «نَهَارًا» وَسَمَّى الظَّلَامَ «لَيلًا.» وَكَانَ مَسَاءٌ، ثُمَّ كَانَ صَبَاحٌ. فَكَانَ هَذَا اليَوْمَ الأوَّلَ.
ثُمَّ مَاتَتْ فِي قَرْيَةِ أرْبَعَ، أيْ حَبْرُونَ الَّتِي فِي أرْضِ كَنْعَانَ. وَذَهَبَ إبْرَاهِيمُ لِيَنْدُبَ سَارَةَ وَيَبْكِيَ عَلَيهَا.
وَوَصَلُوا إلَى بَيدَرِ أطَادَ عَلَى الضِّفَّةِ الشَّرْقِيَّةِ لِنَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَهُنَاكَ نَاحُوا عَلَى يَعْقُوبَ، وَصَنَعَ يُوسُفُ هُنَاكَ مَنَاحَةً لِسَبْعَةِ أيَّامٍ.
وَأمْضَوْا أيَّامَ التَّحنِيطِ الأرْبَعِينَ. وَبَكَى عَلَيْهِ المِصْرِيُّونَ سَبْعِينَ يَومًا.
وَدَفَنَ بَعْضُ الرِّجَالِ الأتقِيَاءِ إستِفَانُوسَ، وَنَاحُوا عَلَيْهِ نُواحًا شَدِيدًا.
وَبَكَى بَنُو إسْرَائِيلَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ يَومًا فِي سُهُولِ مُوآبَ، إلَى أنِ انْتَهَتْ أيَّامُ البُكَاءِ وَالنُّواحِ عَلَيْهِ.
وَمَاتَ صَمُوئِيلُ. فَاجتَمَعَ كُلُّ بَنِي إسْرَائِيلَ مَعًا وَنَاحُوا عَلَيْهِ. ثُمَّ دَفَنُوهُ فِي بَيْتِهِ فِي مَدِينَةِ الرَّامَةِ. وَانتَقَلَ دَاوُدُ إلَى صَحرَاءِ فَارَانَ.