فَرَفَضَ أبوهُ وَقَالَ: «أعْلَمُ ذَلِكَ، يَا ابْنِي، أعْلَمُ. وَهُوَ أيْضًا سَيَصِيرُ شَعْبًا. وَهُوَ أيْضًا سَيَصِيرُ عَظِيمًا. لَكِنَّ أخَاهُ الأصْغَرَ سَيَصِيرُ أعْظَمَ مِنْهُ. وَسَيَكُونُ نَسْلُهُ مَجمُوعَةً مِنَ الشُّعُوبِ.»
العدد 1:33 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَكَانَ عَدَدُ الرِّجَالِ الَّذِينَ تَمَّ إحْصَاؤُهُمْ مِنْ قَبِيلَةِ أفْرَايِمَ أرْبَعِينَ ألْفًا وَخَمْسَ مِئَةٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ أَفْرَايِمَ أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) المَعدودونَ مِنهُمْ لسِبطِ أفرايِمَ أربَعونَ ألفًا وخَمسُ مِئَةٍ. كتاب الحياة فَكَانَ عَدَدُ الْمُحْصَيْنَ مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ أَرْبَعِينَ أَلْفاً وَخَمْسَ مِئَةٍ. الترجمة العربية المشتركة كانَ عدَدُهُم أربعينَ ألفا وخَمسَ مئةٍ. |
فَرَفَضَ أبوهُ وَقَالَ: «أعْلَمُ ذَلِكَ، يَا ابْنِي، أعْلَمُ. وَهُوَ أيْضًا سَيَصِيرُ شَعْبًا. وَهُوَ أيْضًا سَيَصِيرُ عَظِيمًا. لَكِنَّ أخَاهُ الأصْغَرَ سَيَصِيرُ أعْظَمَ مِنْهُ. وَسَيَكُونُ نَسْلُهُ مَجمُوعَةً مِنَ الشُّعُوبِ.»
وَالْآنَ سَيَكُونُ وَلَدَاكَ اللَّذَانِ أنجَبْتَهُمَا فِي مِصْرٍ قَبْلَ أنْ آتِيَ إلَيكَ وَلَدَيَّ أنَا. إذْ سَيَكُونُ أفْرَايِمُ وَمَنَسَّى كَرَأُوبَيْنَ وَشِمْعُونَ.
وَمِنِ ابنَيِّ يُوسُفَ، تَمَّ إحْصَاءُ نَسْلِ أفْرَايِمَ بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ وَعَائِلَاتِهِمْ. وَتَمَّ تَسْجِيلُ اسْمِ كُلِّ ذَكَرٍ بَلَغَ عِشْرِينَ سَنَةً أوْ أكْثَرَ، كُلِّ مُؤهَّلٍ لِلخِدْمَةِ فِي الجَيْشِ.
وَتَمَّ إحْصَاءُ نَسْلِ مَنَسَّى بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ وَعَائِلَاتِهِمْ. وَتَمَّ تَسْجِيلُ اسْمِ كُلِّ ذَكَرٍ بَلَغَ عِشْرِينَ سَنَةً أوْ أكْثَرَ، كُلِّ مُؤهَّلٍ لِلخِدْمَةِ فِي الجَيْشِ.
هَذِهِ هِيَ عَشَائِرُ أفْرَايِمَ. وَكَانَ عَدَدُ المُسَجَّلِينَ اثنَيْنِ وَثَلَاثِينَ ألْفًا وَخَمْسَ مِئَةٍ. هَؤُلَاءِ هُمْ نَسْلُ يُوسُفَ بِحَسَبِ عَشَائِرِهِمْ.
إنَّهُ ثَورٌ بِكْرٌ قَوِيٌّ! إنَّهُ جَلِيلٌ! وَقُرُونُهُ قُرُونُ ثَورٍ بَرِّيٍّ. بِقُرُونِهِ يَنْطَحُ الشُّعُوبَ، حَتَّى أُولَئِكَ الَّذِينَ فِي أقَاصِي الأرْضِ. هَذِهِ القُرُونُ هِيَ عَشَرَاتُ أُلُوفِ أفْرَايِمَ وَآلَافُ مَنَسَّى.»