يُعْطِي المُبَدِّدُ أوَامِرَ لِقَادَتِهِ، فَيَتَعَثَّرُونَ إذْ يَتَقَدَّمُونَ. يُسرِعُونَ إلَى السُّورِ، وَيَنْصِبُونَ بُرُوجَ الحِصَارِ.
ناحوم 2:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ انفَتَحَتْ أبوَابُ الفَيَضَانِ، وَانْهَارَ قَصْرُ المَلِكِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَبْوَابُ ٱلْأَنْهَارِ ٱنْفَتَحَتْ، وَٱلْقَصْرُ قَدْ ذَابَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أبوابُ الأنهارِ انفَتَحَتْ، والقَصرُ قد ذابَ. كتاب الحياة قَدِ انْفَتَحَتْ بَوَّابَاتُ الأَنْهَارِ، وَانْهَارَ الْقَصْرُ أَمَامَ جَحَافِلِ الأَعْدَاءِ. الكتاب الشريف تَنْفَتِحُ أَبْوَابُ النَّهْرِ، يَنْهَارُ الْقَصْرُ. الترجمة العربية المشتركة يتنادى الأبطالُ فيتعثَّرونَ في مَشيهِم يُسرِعونَ إلى الأسوارِ ليُجهِّزوا المِترسةَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية يتنادى الأبطالُ فيتعثَّرونَ في مَشيهِم يُسرِعونَ إلى الأسوارِ ليُجهِّزوا المِترسةَ. |
يُعْطِي المُبَدِّدُ أوَامِرَ لِقَادَتِهِ، فَيَتَعَثَّرُونَ إذْ يَتَقَدَّمُونَ. يُسرِعُونَ إلَى السُّورِ، وَيَنْصِبُونَ بُرُوجَ الحِصَارِ.
تُجَرَّدُ المَلِكَةُ وَتُسْبَى، وَتُؤْخَذُ جَوَارِيهَا بَعِيدًا. يَقْرَعْنَ عَلَى صُدُورِهِنَّ، وَيَتَنَهَّدْنَ تَنَهُّدًا كَهَدِيلِ الحَمَامِ.
يَا نِينَوَى، سَيَبْدُو شَعْبُكِ فِيكِ كَالنِّسَاءِ! أبوَابُ أرْضِكِ مَفتُوحَةٌ تَمَامًا لِأعْدَائِكِ. النَّارُ التَهَمَتْ أقفَالَهَا.