أمَّا إذَا هَرَبَ دَاوُدُ إلَى مَدِينَةٍ مَا، سَيُحضِرُ بَنُو إسْرَائِيلَ كُلُّهُمُ الحِبَالَ إلَى تِلْكَ المَدينةِ، وَسَنجُرُّ جُدرَانَهَا إلَى الوَادي، فلَا يَبْقَى فِيهَا حَجَرٌ وَاحِدٌ.»
ميخا 1:6 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ لِأجْلِ هَذَا سَأجْعَلُ السَّامِرَةَ كَومَةَ حُطَامٍ فِي الحُقُولِ، سَأجعَلُهَا مَكَانًا لِزِرَاعَةِ الكُرُومِ، وَسَأُلقِي بَحِجَارَةِ مَبَانِيهَا إلَى الوَادِي، وَسَأكشِفُ أُسُسَهَا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «فَأَجْعَلُ ٱلسَّامِرَةَ خَرِبَةً فِي ٱلْبَرِّيَّةِ، مَغَارِسَ لِلْكُرُومِ، وَأُلْقِي حِجَارَتَهَا إِلَى ٱلْوَادِي، وَأَكْشِفُ أُسُسَهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «فأجعَلُ السّامِرَةَ خَرِبَةً في البَرّيَّةِ، مَغارِسَ للكُرومِ، وأُلقي حِجارَتَها إلَى الوادي، وأكشِفُ أُسُسَها. كتاب الحياة لِذَلِكَ سَأَجْعَلُ السَّامِرَةَ كَوْمَةَ حِجَارَةٍ فِي الْحَقْلِ وَمَغْرَساً لِلْكُرُومِ، وَأَقْذِفُ بِحِجَارَتِهَا إِلَى الْوَادِي، وَأُعَرِّي أَسَاسَاتِهَا. الكتاب الشريف ”لِذَلِكَ أَجْعَلُ السَّامِرَةَ أَنْقَاضًا، حَقْلًا تُغْرَسُ فِيهِ الْكُرُومُ، وَأَرْمِي حِجَارَتَهَا إِلَى الْوَادِي، وَأَهْدِمُهَا إِلَى أَسَاسَاتِهَا، الترجمة العربية المشتركة سأجعلُ السَّامِرةَ خَرابا، حقلا لِغَرسِ الكُرومِ، وأُلقي حِجارَها في الوادي وأُعَرِّي أُسُسَ بُنيانِها. |
أمَّا إذَا هَرَبَ دَاوُدُ إلَى مَدِينَةٍ مَا، سَيُحضِرُ بَنُو إسْرَائِيلَ كُلُّهُمُ الحِبَالَ إلَى تِلْكَ المَدينةِ، وَسَنجُرُّ جُدرَانَهَا إلَى الوَادي، فلَا يَبْقَى فِيهَا حَجَرٌ وَاحِدٌ.»
وَاسْتَوْلَى شَلْمَنْأسَرُ عَلَى السَّامِرَةِ فِي نِهَايَةِ السَّنَةِ الثَّالِثَةِ، أيْ فِي السَّنَةِ السَّادِسَةِ مِنْ حُكْمِ حَزَقِيَّا لِيَهُوذَا. وَهِيَ أيْضًا السَّنَةُ التَّاسِعَةُ مِنْ حُكْمِ هُوشَعَ لِإسْرَائِيلَ.
وَذَهَبَ شَلْمَنْأسَرُ، مَلِكُ أشُّورَ لِمُحَارَبَةِ السَّامِرَةِ، وَحَاصَرَ جَيْشُهُ المَدِينَةَ. كَانَ هَذَا فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ مِنْ حُكْمِ حَزَقِيَّا لِيَهُوذَا. وَهِيَ أيْضًا السَّنَةُ السَّابِعَةُ لِحُكْمِ هُوشَعَ بْنِ أيلَةَ لِإسْرَائِيلَ.
«لَكِنْ ألَمْ تَسْمَعْ بِمَا خَطَّطتُ لَهُ؟ بِمَا خَطَّطْتُ لَهُ منذُ القديمِ، وَالْآنَ جعلتُهُ يحدثُ؟ فَقَدْ خَطَّطْتُ لِأنْ تُحَوِّلَ المُدُنَ الحَصِينَةَ إلَى تِلَالِ حُطَامٍ،
هَذَا وَحيٌ حَوْلَ دِمَشقَ: «هُوَذَا دِمَشقُ لَنْ تَبْقَى مَدِينَةً كَبَاقِي المُدُنِ، بَلْ سَتُصبِحُ كَومَةَ حُطَامٍ.
سَتَسْقُطُ أسوَارُ حُصُونِكِ المُرْتَفِعَةَ، سَتُذَلُّ وَتُطرَحُ إلَى الأرْضِ، بَلْ إلَى التُّرَابِ.
لِأنَّكَ جَعَلْتَ المَدِينَةَ كَومَةَ حِجَارَةٍ، وَجَعَلْتَ المَدِينَةَ المُحَصَّنَةَ خَرَابًا. لَنْ يَسْتَمِرَّ قَصرُ الغُرَبَاءِ كَمَدِينَةٍ، وَلَنْ يُبنَى ثَانِيَةً.
سَتَزْرَعِينَ مَرَّةً أُخْرَى كُرُومًا فِي جِبَالِ السَّامِرَةِ وَالَّذِينَ يَزْرَعُونَهَا سَيَتَمَتَّعُونَ بِثَمَرِهَا.
يَقُولُ اللهُ: «أنَا ضِدُّكَ يَا جَبَلَ الهَلَاكِ، يَا مُخَرِّبَ كُلِّ الأرْضِ. وَسَأمُدُّ يَدِي عَلَيْكَ، وَسَأجعَلُكَ تَتَدَحرَجُ مِنْ فَوقِ الصُّخُورِ، وَسَأجعَلُكَ جَبَلًا مَحرُوقًا.
وَسَتَصِيرُ بَابِلُ كَومَةً مِنْ حِجَارَةٍ، وَمَسكَنًا لِبَنَاتِ آوَى، وَسَبَبَ رُعبٍ وَتَعْيّيرٍ لِأنَّهَا بِلَا سُكَّانٍ.
وَيَقُولُ: «سَأجْعَلُ مَدِينَةَ القُدْسِ كَومَةَ خَرَابٍ وَمَسْكَنًا لِبَنَاتِ آوَى. سَأُحَوِّلُ مُدُنَ يَهُوذَا إلَى خَرَائِبَ، بِلَا سَاكِنِينَ.»
هَا قَدَ فَقَدَ الذَّهَبُ بَرِيقَهُ، أفْضَلُ الذَّهَبِ فَقَدَ لَمَعَانَهُ. تُلقَى الحِجَارَةُ الثَّمِينَةُ المُقَدَّسَةُ هُنَا وَهُنَاكَ فِي زَوَايَا كُلِّ الطُّرُقَاتِ.
وَهَكَذَا، سَأُدَمِّرُ السُّورَ الَّذِي طَيَنْتُمُوهُ بِطِينٍ ضَعِيفٍ. سَيَسْقُطُ عَلَى الأرْضِ فَتَنْكَشِفَ أسَاسَاتُهُ. وَحِينَ يَسْقُطُ، أنْتُمْ أيْضًا سَتَهْلِكُونَ. حِينَئِذٍ، تَعْلَمُونَ أنِّي أنَا اللهُ.
السَّامِرَةُ مُذنِبَةٌ لِأنَّهَا تَمَرَّدَت عَلَى إلَهِهَا. سَيَسْقُطُونَ فِي الحَرْبِ، وَسَيُسحَقُ أطْفَالُهُمْ، وَسَتُشَقُّ نِسَاؤُهُمُ الحَوَامِلُ.»
وَلِذَلِكَ وَلِأنَّكُمْ تَدُوسُونَ عَلَى المَسَاكِينِ، وَتَأْخُذُونَ مِنْهُمْ حِصَّتَهُمْ مِنَ القَمْحِ، فَإنَّكُمْ سَتَبْنُونَ بُيُوتًا فَخمَةً مَبنِيَّةً مِنْ حِجَارَةٍ مَقطُوعَةٍ، وَلَكِنَّكُمْ لَنْ تَسْكُنُوهَا. وَالكُرُومُ الجِمِيلَةُ الَّتِي زَرَعتُمُوهَا لَنْ تَشْرَبُوا مِنْ خَمرِهَا.
أقْسَمَ الرَّبُّ الإلَهُ بِنَفْسِهِ. قَالَ الإلهُ القَدِيرُ: «أبغَضُ كِبرِيَاءَ يَعْقُوبَ، أكرَهُ قُصُورَهُ، وَلِذَلِكَ سَأُسَلِّمُ لِلأعْدَاءِ المَدِينَةَ وَكُلَّ مَا فِيهَا.»
وَلِذَا سَتُحْرَثُ صِهْيَوْنُ كَحَقلٍ بِسَبَبِكُمْ، وَسَتُصبِحُ مَدِينَةُ القُدْسِ كَومَةَ خَرَابٍ، وَسَيُصبِحُ جَبَلُ الهَيْكَلِ تَلَّةً تُغَطِّيهَا غَابَةٌ.
خَرَجْتَ لِتُنقِذَ شَعْبَكَ، لِتُنقِذَ المَلِكَ الَّذِي مَسَحْتَهُ. ضَرَبْتَ قَائِدَ الأشْرَارِ، وَنَزَعْتَ جِلْدَهُ مِنْ أسفَلِ ظَهرِهِ إلَى عُنُقِهِ. سِلَاهْ
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أتَرَوْنَ كُلَّ هَذِهِ الأبنِيَةِ؟ أقُولُ الحَقَّ لَكُمْ، لَا يَبْقَى فِيهَا حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ، إذْ سَتُهدَمُ كُلُّهَا!»